Giules.

Monday, 15 April 2013

Sailor stripes and leather boots

Cieli grigi, temperature rigide, ma la primavera nel cuore.

Guadagnarsi la bella stagione al ritmo di un passo in avanti e due indietro,

La neve e le ballerine.

Quella mezza giornata di sole regalata, che ti lascia un gusto dolce amaro.

Dolce come l'indugiare, amaro come l'incertezza.

Delle righe che, si sa, fanno sempre primavera.

Il mercato di Gare du Midi la domenica mattina -urla, ressa, e un mazzo di tulipani.

EN. Gray skies, low temperatures, but spring in the heart.

When you really have to fight for spring, one step forward and two steps backward.

Snow and ballerinas.

A few hours of sunshine, leaving you with a bittersweet taste.

Sweet like lingering, bitter like uncertainty.

Stripes giving you a spring-like feel.

The Gare du Midi market on a Sunday morning -the shouting, the crowd, and a bunch of tulips.

I was wearing:
Primark jeans

Pull&bear coat,

Primark boots,

H&M marinière.

Wednesday, 27 March 2013

For Love Divine and Sunny Hours in the Language of the Flowers

Credo nella primavera dopo l'inverno. Nelle passeggiate senza sciarpa. Nel viola dei crochi e nel bianco dei bucaneve.

Credo nell'Earl Grey al mattino, meglio se Twinings.

Credo nei mazzetti di menta marocchina al mercato di Gare du Midi, e nel profumo che si diffonde il martedi' sera nel mio appartamento quando ho bisogno di coccole.

Credo nei libri. Vecchi o nuovi, da sfogliare o da scorrere in e-ink nella metro. Ma con una spiccata preferenza per la carta stampata, sempre e comunque.

Credo nei Poeti dei Laghi, in Wordsworth e Coleridge. Credo nei poeti Vittoriani, e nel linguaggio dei fiori letto in un vecchio libro illustrato.

Dove i crochi in primavera parlano della felicità della giovinezza, i bucaneve sono la speranza, il nocciolo la riconciliazione. E il muschio, calpestato e ignorato, é l'amore materno -quello di chi ti ama e non ti abbandona nemmeno durante il gelo dell'inverno, quando la spensieratezza dell'estate é ben lontana.