Perfect refreshment ♥ Lazzari lace shirt

 “I shall soon be rested,” said Fanny; “to sit in the shade on a fine day, and look upon verdure, is the most perfect refreshment.” 

Fanny Price, Mansfield Park - Jane Austen

 

L'aria era quella frizzante e leggera di un raro pomeriggio assolato. Un gelato alle mandorle, e un cestino da riempire di susine e mele appena mature. Da trasformare in una compôte mela-cannella al prossimo -imminente- temporale di questa estate belga. O in una marmellata che mi terrà compagnia in un pomeriggio d'autunno, con una tazza di té servita in quel vecchio servizio sbeccato, decorato con tante piccole rose, che ho già adocchiato da qualche giorno in un angolo del mio negozio di cianfrusaglie preferito. O da mangiare al momento, camminando piano verso casa, passeggiando tra i sentieri della Ferme de Uccle con gli occhiali della mia nonna, e la maglia di pizzo firmata Lazzari che anelavo da tempo. Sono le cose semplici, quelle che vanno dritte al cuore.

 

EN. The air was that light and crisp one of a rare sunny afternoon. An ice cream with almonds, and a basket filled with plums and apples -just ripe. To be made into an apple and cinnamon compôte as soon as the next storm of this Belgian summer will strike. Or in jam, to keep me company during an autumn afternoon. With a cup of tea served in that old chipped service, decorated with lots of small roses, that I have already spotted a few days ago in a corner of my favorite junk shop. Or to be eaten right away, walking home slowly through the paths of the Ferme de Uccle. My granny's shades on, and a lace blouse by Lazzari on which I lusted over for a long time. Just simple things. Those that go straight to the heart.

I was wearing:

Gas handmade shorts,

Lazzari lace blouse,

Primark satchel bag,

My grandmother's vintage sunnies.