Sailor stripes and leather boots

Cieli grigi, temperature rigide, ma la primavera nel cuore.

Guadagnarsi la bella stagione al ritmo di un passo in avanti e due indietro,

La neve e le ballerine.

Quella mezza giornata di sole regalata, che ti lascia un gusto dolce amaro.

Dolce come l'indugiare, amaro come l'incertezza.

Delle righe che, si sa, fanno sempre primavera.

Il mercato di Gare du Midi la domenica mattina -urla, ressa, e un mazzo di tulipani.

EN. Gray skies, low temperatures, but spring in the heart.

When you really have to fight for spring, one step forward and two steps backward.

Snow and ballerinas.

A few hours of sunshine, leaving you with a bittersweet taste.

Sweet like lingering, bitter like uncertainty.

Stripes giving you a spring-like feel.

The Gare du Midi market on a Sunday morning -the shouting, the crowd, and a bunch of tulips.

 I was wearing:
Primark jeans

Pull&bear coat,

Primark boots,

H&M  marinière.

Far from the madding crowd ♥ Pied-de-poule Pinafore dress

Ancora una volta, sono distante dal chiasso delle settimane della moda.
Circondata da post-it, il mio organizer a stampa floreale vivente di vita propria, divisa tra una conf-call con l'India e l'ultimo e-blast per la zona DACH, devo dire che non é difficile.

Troppo distanti, queste sfilate, dalla vita vera. Ma ormai anche dal sogno.

E cosi' eccomi. Molto meno ragazza alla moda, e molto più assetata di vita, di sogni, e di emozioni vere.


EN. Once again, I find myself far away from FW's madding crowd.
Surrounded by post-its, my floral-print organizer living a life of its own, making time between a conference call with India and the latest e-blast for the DACH zone, it couldn't really be otherwise.
The catwalks are so far from real life, nowadays. And -dare I say it- from dreams, too.
So here I am. Slightly less hungry for fashion, and slightly more thirsty for life, dreams, and true emotions.

 I was wearing:
Primark dress

NafNaf duffel coat,

Primark flats,

Essie Really Red  nail polish.

It's only snow ❤ warm knits and biker boots

Vorrei poter soffiare via questa spessa coltre di ghiaccio e neve che attanaglia il Belgio da giorni.

Che passato il 6 gennaio la neve non interessa a nessuno.

E' solo quando nevica che ci si rende conto quanto veramente piova in Belgio. Tanto. Davvero.

Vorrei almeno potermela godere con calma, osservando le piccole geometrie riflesse sui vetri della mia finestra. Potrei riconciliarmici, se mi fosse data l'occasione di studiare il fenomeno da una posizione sicura.

Evitando di rischiare la faccia (e la vita) ad ogni passo.

Un maglione caldo e assimmetrico, di quelli con le trecce, e dal rassicurante 100% lana. Questo firmato Massimo Dutti, e comprato in un pomeriggio passato a cercare qualcosa che non si sa.

E dei biker boots, quelli veri. Quelli, e non ho paura a dirlo, che mi accompagnano dagli anni delle superiori. Quelli che hanno quasi tanti inverni sulle spalle che io dita sulle mani. Quelli comprati ai saldi da Benetton da una ragazzina di 17 anni che voleva compiacere la mamma. 

E ha scoperto un mondo.

Buon lunedì mattina, e mi raccomando. Copritevi bene.

  I was wearing:

Primark jeggins

Massimo Dutti sweater,

United Colors of Benetton boots,

Marc by Marc Jacobs latin ring

Primark snood,

Essie Sugar Daddy  nail polish.

Giules è questo, e Giulia sono io. ♥

Dalle mie finestre ad arco guardo il cielo sopra Bruxelles. Grigio un giorno si, e un altro anche. Le punte dei faggi della Foresta di Soignes ancora si intravedono dai tetti di cottage e villette, e ancora si sente l’ultimo eco del rumore del cuore della capitale d’Europa. Una tazza di tè verde alla vaniglia, e il conforto che solo leggere parole che ami e conosci sa dare. Soprattutto se quelle parole vengono dalle pagine sdrucite di un libro di Jane Austen. È così che affronto la vita prima di essere nuovamente catapultata tra i corridoi della Commissione Europea.

A volte mi scopro a bramare stralci di italianità e calore che ho dato molto spesso per scontati. A volte muoio dalla voglia di tornare nella mia città, Padova, di vedere la mia famiglia, la mia amica del cuore, di salutare i viali di ghiaia bianca e sottile di Prato della Valle. Per poi ripartire, perché il mio cuore ormai è quassù.

Ho la fortuna di abitare in un quartiere delizioso. Casette, villette, piccoli bungalows e vere e proprie ville si affacciano su stradine relativamente strette e bordate di querce e aceri. Da vivere camminando senza una meta da un cancelletto in legno tinto di blu cielo, ad un muro di pietre e muschio, saltando da una rara macchia di sole all'altra. Gli occhiali da sole in tasca, e l’ombrello pieghevole nella borsa.  Mi piace osservare le finestre, le porte, i grandi vasi di erica che sono l'unico comune denominatore dello stile architettonico belga. Che, in realtà, uno stile non é.

Amo stilare liste mentali  di cose belle, come una panca di legno sotto ad un ciliegio, o un grande vaso di erbe odorose su un balcone. Sfrecciare per le discese e le salite delle strade di Bruxelles, di Uccle, di Beersel con la mia compagna di avventure color azzurro acqua. La mia bici, che mi accompagna in epiche imprese da un negozio di cupcakes ad un negozio di fiori, o tra i boschi e i campi verdissimi della periferia della mia Bruxelles.

Con un vestito a fiori che mi metta allegria in ogni stagione, con i miei stivaletti vintage preferiti, quelli che ti fanno sembrare un po' Mary Poppins e un po' un bambino di epoca Edoardiana in un cortile della vecchia Londra. Perdermi tra vecchie glorie e nuova paccottiglia al mercatino delle pulci di Place du Jeu de Balle, e tra le spezie e l’odore di gaufres caldi con un cestino carico di frutta la domenica mattina al Marché du Midi. Il cappuccio della mia cappa a proteggermi dalla pioggia, e quelle brogues traforate che ho comprato in un pomeriggio con troppa neve e troppo poco sole. E un grande sorriso.

Pensieri tanti e solo saltuariamente malinconici, ed emozionarsi ad ogni raggio di sole. Un libro, una blusa di pizzo e una tazza di tè. Giules è questo, e Giulia sono io.

There is real beauty at Lyme ♥ Lyme Regis

"So much novelty and beauty! I have travelled so little, that every fresh place would be interesting to me; but there is real beauty at Lyme; and in short," with a faint blush at some recollections, "altogether my impressions of the place are very agreeable."

The Cobb a Lyme Regis é entrato di diritto nei miei luoghi del cuore. Si é fatto strada tra forti venti e onde violente. Tra spruzzi di acqua salata e sole abbagliante. Tra passeggiate a caccia di fossili (Lyme é nota come gioiello della Jurassic Coast) e le nuvole disegnate dal latte in una tazza di té. Tra le pagine di The French Lieutenant Woman e di Persuasion. Ogni ciottolo, ogni granello di sabbia e goccia di acqua é diventato un tassello del dipinto che era già cosi' vivo nella mia immaginazione.

E' un lunedi' mattina grigio e inclemente, qui a Bruxelles. E io ho bisogno di continuare a sognare.

EN. The Cobb at Lyme Regis has rightfully made its way among the places that speak to my heart. It had to work his way up through strong winds and violent waves. Between splashes of salty water and blinding sunlight . Between walks along the pebbles beach, hunting for fossils (Lyme is known as the jewel of the Jurassic Coast) and the clouds drawn by the milk in a cup of tea. Between the pages of The French Lieutenant's Woman and Persuasion. Every cobblestone, every grain of sand and drop of water has become a piece of the painting that was already so vivid in my imagination.
It's a gray and inclement Monday morning here in Brussels. And I need to keep on dreaming.

 I was wearing:

Primark dress

Urban Outfitters cardigan,

No brand wellies,

Pull&Bear coat

Tezenis tights,

Kiko nail polish.

Wanderer above the Sea ♥ Torquay

I miei passi sono incerti e cauti, mentre discendo il sentiero ripido e scosceso che porta verso la spiaggia. Le rocce sono bagnate, il vento è forte. Un sole clemente e inusuale per una fredda mattina di novembre inglese mi acceca e mi sorprende mentre cerco di fare mio ogni dettaglio. Di catturare ogni grano di sabbia. Le sfumature, gli odori, il sapore del sale sulle labbra. Di farli miei per sempre. E su tutto, il rosso, l'azzurro. Il rosso delle scogliere di Torquay, l'azzurro del cielo, l'argento dei giochi di luce su un mare plumbeo e agitato.

Nelle orecchie solo il soffio insistente del vento, e il rumore del mio cuore che batte all'impazzata.

"C'est donc ici qu'elle se promenait" sussurra Quentin alle mie spalle.  All'improvviso il mio cuore batte al ritmo dei tasti di una macchina da scrivere, sulla quale dita scorrono veloci, mettendo nero su bianco intrighi e misteri che prendevano forma nella mente di Agatha Christie. Scorgo Marianne ed Elinor Dashwood tra le erbe alte lassù, in cima alla scogliera. Stringo il cappotto più forte al petto.

E i miei pensieri non sono più i miei. Sono il viandante sul mare di nebbia di Caspar Friedrich. Sono una macchia di inchiostro su carta ingiallita. Sono una goccia nel mare. Sono qui, sulle scogliere di Torquay, e vi giuro, vi giuro, non sono mai stata più in pace.

EN. My steps are uncertain and cautious while I descend the steep path that leads to the beach. The rocks are wet, the wind is strong. A mild, unusual sun for a cold November morning in the South of England blinds me and surprises me as I try to take in every detail. To capture every grain of sand. The shades, the smells, the taste of salt on my lips. To make them forever mine. And above all, red, and blue. The red cliffs of Torquay, the blue sky, the silver of the light playing on a leaden sea, roaring. In my ears only the insistent murmur of the wind, and the sound of my heart beating wildly. 

"C'est donc ici qu'elle se promenait" Quentin whispers behind me. Suddenly my heart beats to the rhythm of the keys of a typewriter, on which fingers run fast, putting down on paper intrigues and mysteries taking shape in the mind of Agatha Christie. I see Marianne and Elinor Dashwood among the tall grass up there on top of the cliff. I hold my coat more tightly to his chest. 

And my thoughts are no longer my own. I am the wanderer on the sea of ​​fog by Caspar Friedrich. I am a blot of ink on yellowed paper. I am a drop in the sea. I am here, on the cliffs of Torquay, and I swear, I swear, I've never been more at peace.

  

 I was wearing:

Madame Frufru dress

H&M cardigan,

No brand wellies,

Pull&Bear coat

Kiko nail polish.