In my Closet #6 : Sales Shopping @ Mer du Nord

Finalmente un po' di tempo per me stessa. Finalmente un momento per respirare (dato che le temperature, qui, lo permettono), per rimettermi in piedi. Per inzuppare un biscotto al cioccolato nel latte freddo ad orari improbabili. Per passeggiare girando a vuoto per il mio quartiere, nell'aria odore di pioggia, erba bagnata e fiori di caprifoglio.

Finalmente un po' di tempo per far fruttare quel buono che mi era stato dato in occasione del press day Luc.Duchene tempo fa (ricordate?). E, prima che me ne accorgessi, sono già i saldi.

Mer du Nord non é forse il negozio che più si addice al mio stile, ma di sicuro è la mia miniera d'oro per i capi più basici ma di ottima qualità. E' anche il mio punto di riferimento per gli indispensabili cross-season. Inutile puntare vestitini in pizzo frufru quando in Belgio esiste un'unica stagione: quella dei monsoni.

Accolta da commesse deliziose (in netto contrasto con la maggior parte dello staff nei negozi quassù), mi sono diretta nella boutique Mer du Nord più vicina. E mi sono fatta piacere: un outfit completo con pezzi versatili, che potrò sfruttare appieno persino in caso di estate.

Perchè anche a Bruxelles non può piovere per sempre.

EN. Finally, a bit of time for myself. Finally a moment to breathe (because, unlike in the Italian peninsula ,temperatures here allow it), to get back on my feet. A chocolate biscuit dipped in cold milk at ungodly hours. Walking idly down the streets of my neighborhood, the air smells of rain, wet grass and honeysuckle flowers.

Finally, a little time to bring in the Mer du Nord voucher that was given to me at the Luc.Duchene press day long ago (remember?). And before I knew it, the sales had started (was I so spaced out?).

Mer du Nord is it not the store that best suits my style, but it sure is my gold mine for the most amazing basics in great quality. It 's also my point of reference for all the cross-season items. Needless to woe lace dresses in Belgium when there is only one season: the monsoon one.

Welcomed by lovely staff (in stark contrast with the majority of staff in the shops up here), I headed into the nearest Mer du Nord boutique. And I did not restrain myself: a complete outfit composed by versatile pieces that I can take full advantage of -even in the event of the summer.

Because even in Brussels it can not rain forever.

The Old Now - Post preview: Thea by Emilie Duchêne

C’è una linea di gioielli che sta facendo impazzire le belghe. Dimenticatevi Tiffany, ormai super inflazionato. In un paese nel quale i bracciali DoDo non sono mai arrivati, e nel quale nessuno segue i diktat della moda, ma quelli del proprio senso estetico, è nata Théa

[...]

È una linea di gioielli in oro. Oro rosa. Costosi, forse troppo. Ma ognuno è unico, ed è realizzato, forgiato e prodotto su richiesta. Perché in un momento in cui mille voci sono pronte a farci sapere quello che vogliamo, Emilie si è chiesta se non fosse proprio nella personalizzazione di un prezioso, forse, il massimo del lusso.

Leggete l'articolo in versione integrale ora su The Old Now, IT blog di Grazia!

E non perdetevi gli altri articoli sulle novità dal Belgio ♥

L'Hiver 2012 by #Luc.Duchene - #press day #outfit

Come quando aprile ti lascia con note di vaniglia, cannella e torta di mele.

Come quando per proteggerti dal freddo pungente di una piovosa mattinata belga nemmeno la camicia di flanella del cuore, o il giubbino di pelle che aveva servito la propria mamma con onore negli anni '90 sembrano bastare.

Come quando il vento gioca con i tuoi capelli –e non é detto che il risultato sia sempre gradevole.

Come quando la collezione dell'inverno che verrà, nata dalla collaborazione di un giovane talento con un marchio ormai di fama, ti parla più di una gonna in organza, di una canotta di pizzo, di un sandalo color corallo o di una corona di margherite.

Vorrei farla mia, questa nuova collezione, in questo momento; abbandonarmi alla comodità del jogging chic, del maglione traforato di cashmere candido, o al calore di un tubino dal taglio d'impatto color borgogna.

Aspetto ancora che la primavera arrivi, e che la mite estate belga si mostri, seppur timidamente. Ma nel frattempo, lasciatemi ancora a crogiolarmi nell'abbraccio della mia infusione pesca-rosa canina, e nella sicurezza di uno smalto color prugna.

EN. Like when April leaves you with notes of vanilla, cinnamon and apple pie.

Like when for protecting yourself from the biting cold of a rainy Belgian morning, not your beloved flannel shirt, nor that leather jacket that had served your mother with honor in the 90s seem to be enough.

Like when the wind plays with your hair -and the result is not always pleasant.

Like when the fashion collection of the winter to come, born from the collaboration of a young talent with a well-established brand, talks to you more than an organza skirt, a lace tank top, a coral pair of sandals or a crown of daisies.

I would like to make it my own, this new collection, right now; embrace the comfort of those sporty-chic trousers, white cashmere knitwear, or the heat of a lovely bold-cut dress in burgundy.

I am still waiting for spring to arrive, and the mild Belgian summer to show up, albeit timidly. But in the meantime, allow me to bask in the embrace of my peach-rose hip infusion, and indulge in the security of a plum-colored nail polish.

 

I was wearing:

Uniqlo flannel shirt,

Primark jeggins,

Valentina handmade tote bag,

Vintage 90s leather jacket.

The Old Now - Sneak Peak of tomorrow's article: L'Hiver 2012 by #Luc.Duchene

Sorry, this post is mainly for Italian readers!

É come una canzone di Florence and The Machine, la collezione Autunno – Inverno 2012 di Luc.Duchene. Una collezione eclettica, frutto di ispirazioni e tendenze decise, quelle volute da Luc Dûchene stesso. E nata da una sensibilità forte e delicata al tempo stesso, quella del creatore Tim Van Steenbergen.

[...]

Due le ispirazioni principali: lo chic urbano, ossia la nuova linea direttrice del brand, e un omaggio sofisticato al personaggio di Serge Gainsbourg, icona della musica francese.

[...]

Pelle, seta, lane pregiate: ai tagli sofisticati si associano materie nobili, che vedranno ancora una volta protagonista come égerie Elettra Wiedmann-Rossellini.

Leggete l'articolo in versione integrale domani su The Old Now, IT blog di Grazia!

E non perdetevi gli altri articoli sulle novità dal Belgio ♥