Showing posts with label blog giulesss. Show all posts
Showing posts with label blog giulesss. Show all posts

Tuesday, 13 January 2015

This blog has moved to www.giulesss.com

www.giulesss.com

La mia avventura su Blogger finisce qui. Dopo cinque anni, questo specchio della mia vita rimanda un'immagine che non é più la mia.

Vi invito a seguirmi su www.giulesss.com : la pittura é ancora fresca, ma assomiglia molto di più a questa Giulia, cosi' diversa da quella che ha iniziato a scrivere tanto tempo fa.

Grazie per avermi letto in questi anni. Spero di vedervi presto sulle nuove pagine del nuovo Giules!

***

My adventure on Blogger ends here. After over five years, this mirror of my life does not reflect who I am anymore.

I kindly invite you to follow me on www.giulesss.com : the paint is still fresh, but it already looks so much more like the current Giulia, so different from the one that started blogging so long ago.

Thank you for having spent these years with me. I hope I will see you very soon on the pages of the new Giules!

Friday, 3 August 2012

Make do ♥ Pull&Bear birdies dress


Il frinire assordante delle cicale sulle fronde a mezzogiorno.
Il verde argentato delle foglie di ulivo che si staglia contro l'erba ormai secca, bruciata, i rami protesi al cielo e le radici abbarbiccate sui terrazzamenti dei colli euganei.
Cieli tersi e senza nuvole, quel caldo che pesa sulle spalle, e il sole che batte violento sulla schiena scoperta.
Quella brezza lieve ed improvvisa che sposta ciocche di capelli dal viso e dal collo.
Non cercherei riparo all'ombra, se fossi in Italia. Lascerei che il calore mi stordisse, che il sole mi arrossi le guancie, e che la mia fronte si imperli di sudore.
Ma, per il momento, mi devo accontentare dei pochi raggi di sole disponibili nel silenzio dei prati del Belgio. Di un abitino color del cielo. Di mele ancora acerbe, e della voglia di fare la valigia. Sperando che, questa volta, possa essere una valigia fatta col sorriso.

EN. The noise of the cicadas shrilling on the branches at midday.
The silvery green leaves of olive trees standing out against the grass now dry, burnt, the branches reaching to the sky and the roots holding firmly on the terraces of the Euganean Hills.
Clear skies and not a cloud in sight, the heat weighing on the shoulders, and the sun beating down on violently on a naked back.
That mild breeze and sudden moving locks of hair from her face and neck.
I would not look for shelter in the shadow, if I were in Italy. I I would let the heat daze me, the sun redden my cheeks, and beads of perspiration form on my forehead. .
But, for now, I have to settle for the few rays of sunlight available in the silence of the fields of Belgium. For a dress the color of the sky. Apples still unripe, and the desire to pack my summer clothes and leave. Hoping that this time, i will be able to pack ​​with a smile.

Pull&Bear birds dress (a-w 2011-12), Primark satchel bag, Primark loafers, My grandmother's vintage sunnies, Essie Really Red nailpolish, #sun, #summer, #sky, #cute, #girl, #fashion, belgium
Pull&Bear birds dress (a-w 2011-12), Primark satchel bag, Primark loafers, My grandmother's vintage sunnies, Essie Really Red nailpolish, #sun, #summer, #sky, #cute, #girl, #fashion, belgium
Pull&Bear birds dress (a-w 2011-12), Primark satchel bag, Primark loafers, My grandmother's vintage sunnies, Essie Really Red nailpolish, #sun, #summer, #sky, #cute, #girl, #fashion, belgium
Pull&Bear birds dress (a-w 2011-12), Primark satchel bag, Primark loafers, My grandmother's vintage sunnies, Essie Really Red nailpolish, #sun, #summer, #sky, #cute, #girl, #fashion, belgium

Pull&Bear birds dress (a-w 2011-12), Primark satchel bag, Primark loafers, My grandmother's vintage sunnies, Essie Really Red nailpolish, #sun, #summer, #sky, #cute, #girl, #fashion, belgium
Pull&Bear birds dress (a-w 2011-12), Primark satchel bag, Primark loafers, My grandmother's vintage sunnies, Essie Really Red nailpolish, #sun, #summer, #sky, #cute, #girl, #fashion, belgium
Pull&Bear birds dress (a-w 2011-12), Primark satchel bag, Primark loafers, My grandmother's vintage sunnies, Essie Really Red nailpolish, #sun, #summer, #sky, #cute, #girl, #fashion, belgium
I was wearing:
Pull&Bear birds dress (a-w 2011-12),
Primark satchel bag,
Primark loafers
My grandmother's vintage sunnies
Essie Really Red nailpolish.

Thursday, 2 August 2012

Tuesday, 24 July 2012

The Ivy Crown



The Ivy Crown, leaf crown, William Carlos Williams
The whole process is a lie, unless, crowned by excess, It break forcefully, one way or another, from its confinement— or find a deeper well. Antony and Cleopatra were right; they have shown the way. I love you or I do not live at all. Daffodil time is past. This is summer, summer! the heart says, and not even the full of it. No doubts are permitted— though they will come and may before our time overwhelm us. We are only mortal but being mortal can defy our fate. We may by an outside chance even win! We do not look to see jonquils and violets come again but there are, still, the roses!
Romance has no part in it. The business of love is cruelty which, by our wills, we transform to live together. It has its seasons, for and against, whatever the heart fumbles in the dark to assert toward the end of May. Just as the nature of briars is to tear flesh, I have proceeded through them. Keep the briars out, they say. You cannot live and keep free of briars. Children pick flowers. Let them. Though having them in hand they have no further use for them but leave them crumpled at the curb's edge.



At our age the imagination across the sorry facts lifts us to make roses stand before thorns. Sure love is cruel and selfish and totally obtuse— at least, blinded by the light, young love is. But we are older, I to love and you to be loved, we have, no matter how, by our wills survived to keep the jeweled prize always at our finger tips. We will it so and so it is past all accident.

by
William Carlos Williams

The Ivy Crown, leaf crown, William Carlos Williams, outfit, fashion blog, outfit of the day, belgium fashion blogger
The Ivy Crown, leaf crown, William Carlos Williams, outfit, fashion blog, outfit of the day, belgium fashion blogger

The Ivy Crown, leaf crown, William Carlos Williams, outfit, fashion blog, outfit of the day, belgium fashion blogger
The Ivy Crown, leaf crown, William Carlos Williams, outfit, fashion blog, outfit of the day, belgium fashion blogger
The Ivy Crown, leaf crown, William Carlos Williams, outfit, fashion blog, outfit of the day, belgium fashion blogger

Saturday, 14 July 2012

Sun can't come out soon enough


Il vento freddo e le nuvole grigie che stanno riversando incessantemente pesanti gocce di pioggia su Bruxelles, perfino in questo momento, stanno iniziando ad avere un effetto prepotentemente negativo su di me. Cerco di consolarmi al pensiero che tra un mese esatto sarò su un aereo con destinazione Italia. Ho bisogno di sole, di caldo, e di sorrisi.

EN. The cold wind and gray clouds pouring incessantly heavy rain drops on Brussels, even now, are beginning to have an overwhelmingly negative effect on me. I try to console myself with the thought that in exactly one month I will be on a plane flying to Italy. I need sun, warmth, and smiles.





Tuesday, 3 July 2012

The Old Now - Post preview: Thea by Emilie Duchêne

Thea, Emilie Duchene, Duchêne, Mer du Nord, Luc.Duchene, Thea bijoux, bagues Thea

C’è una linea di gioielli che sta facendo impazzire le belghe. Dimenticatevi Tiffany, ormai super inflazionato. In un paese nel quale i bracciali DoDo non sono mai arrivati, e nel quale nessuno segue i diktat della moda, ma quelli del proprio senso estetico, è nata Théa

[...]

È una linea di gioielli in oro. Oro rosa. Costosi, forse troppo. Ma ognuno è unico, ed è realizzato, forgiato e prodotto su richiesta. Perché in un momento in cui mille voci sono pronte a farci sapere quello che vogliamo, Emilie si è chiesta se non fosse proprio nella personalizzazione di un prezioso, forse, il massimo del lusso.




Tuesday, 26 June 2012

Let the merry days come rolling in ♥ H&M navy print dress and oversize denim shirt

giulesss, oversize jeans shirt, navy dress, H&M summer dress, vintage shades, vintage sunnies, dille & kamille, casio golden watch

Sentire il sole sulle gambe scoperte. Bere un bicchiere di tisana alla melissa ghiacciata, con giusto un po' di miele. Mettere la borsa di tela, le scarpe di tela, e dimenticare l'ombrello - perchè oggi si può. Chissà quanto durerà. Preparare una pasta fredda con i pomodorini e il basilico del mio balcone (i profumi di casa, che si confondono con quelli di fiori che non conosco, e con un vago sentore di frites lontano), da mangiare seduti in terrazza. Bagnati per una volta non dalla pioggia, ma da questa luce bianca che non abbandona il cielo belga (quando c'è sole) prima delle dieci di sera. Una cucchiaiata di gelato, e una di fragole con panna. Stringersi forte la camicia di jeans, quella troppo grande, di quando lui era piccolo, quando la brezza lascia il posto al vento che riporterà nuvole cariche di tuoni.
L'estate in Belgio fa ordine nelle priorità della vita. Da mordere in fretta, succhiandone il midollo (come diceva Thureau in Walden). Perchè tutto è così effimero.

EN. Feeling the sun on my bare legs. Drinking a glass of lemon balm iced tea, with just a hint of honey. Sporting a canvas bag, canvas shoes, and forgetting the umbrella - because right now you can. Who knows how long this bliss will last? Prepare a pasta salad with cherry tomatoes and basil from my balcony (the scents of home, mingling with those of flowers whose names I ignore, and with a far-away hint of frites), to eat on the balcony. For once not soaked from rain, but from this white light that does not abandon the Belgian sky (when there is sun) before ten o'clock in the evening. A spoonful of ice cream, and strawberries with cream. Hold tight the jeans shirt, the way-too-large one, his when he was little, when the breeze gives way to the wind that will bring back the thunder clouds.
Summer in Belgium makes order in the priorities of life. To be bitten quickly, sucking the marrow (as said in Walden Thureau). Because everything is so ephemeral.

giulesss, oversize jeans shirt, navy dress, H&M summer dress, vintage shades, vintage sunnies, dille & kamille, casio golden watch, primark flower print brogues
giulesss, oversize jeans shirt, navy dress, H&M summer dress, vintage shades, vintage sunnies, dille & kamille, casio golden watch, primark flower print brogues
giulesss, oversize jeans shirt, navy dress, H&M summer dress, vintage shades, vintage sunnies, dille & kamille, casio golden watch, primark flower print brogues
rhododendron


I was wearing:
H&M navy dress (2011),
My boyfriend's oversize denim shirt,
Dille & Kamille canvas bag,
Primark flower print brogues
My grandmother's vintage sunnies.

Sunday, 13 May 2012

Lavender and fresh raspberries


Fiori di lavanda, lamponi e té fresco. 
Qualche raggio di sole, e le mani sporche di terra. Una domenica oziosa e indulgente a tutti voi, e un inizio di settimana al profumo di elleboro.

Lavender, raspberries and fresh tea.
Some sunshine, and hands dirty with earth and plants. A lazy and indulgent Sunday to all of you, and a  week filled with the scent of hellebore.





Thursday, 19 April 2012

The finest balm


"Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love."
Jane Austen

Few things may resist the test of time and space. Few feelings, few dispositions of the soul. With no big surprise, love is one of them. The real love, the capital L love, the one that makes you a better or a worse person. The one that makes you feel as if stars aligned, the earth's core shifted, and a butterfly has flapped its wings somewhere far from here. And suddenly everything is how it should be. Or, actually, many things are.
Another thing is a good book. Or a good song. Kind of obvious since it is coming from me, but think of the wonders that clinging to that very special song can do; or the way you feel when you are Elisabeth Bennet, as you are living as if you were Elisabeth Bennet.
Then, then there is brotherhood. Or sisterhood, in this case. Of the mind, and not of the flesh, mind you. Which is like friendship- only different. It is choosing to compromise between a bond of blood and a bond of the soul, opening your heart and your arms to a new addition in your clan. It is not being able to explain yourself and knowing that somehow you'll be understood, or maybe not, but still. It is being complementary and diametrically opposed, like Heathcliff and Catherine running in the moors. It is like love- only different. And, above all, it is more than rare.

IT. Poche cose possono resistere alla prova del tempo e dello spazio. Poche emozioni, disposizioni dell'animo. Senza grande sorpresa, l'amore è una di queste. Il vero amore l 'Amore con la A maiuscola, quello che ti rende una persona migliore o peggiore. Quello che ti fa sentire come se le stelle si fossero allineate, il centro della terra spostato, e una farfalla abbia sbattuto le ali in qualche luogo lontano . E improvvisamente tutto è come dovrebbe essere. Oppure, nella realtà dei fatti, é come se molte cose lo fossero.
Un'altra cosa è un buon libro. Oppure una bella canzone. Abbastanza ovvio dato che viene da me, ma pensate alle meraviglie che l'aggrapparsi a quella canzone davvero speciale può fare, oppure il modo in cui ti senti quando sei Elisabeth Bennet, poiché mentre scorri veloce tra le pagine e l'inchiostro é come se tu fossi Elisabeth Bennet.
Poi, poi c'è la fratellanza. Oppure sorellanza (bruttissima parola e meraviglioso concetto della lingua italiana), in questo caso. Della mente, e non della carne, intendiamoci. Che è come l'amicizia, solo diverso. È il compromesso fra un legame di sangue e un legame dell'animo, l'aprire il cuore e le braccia ad una nuova aggiunta nel vostro clan. E' non essere in grado di spiegarsi e sapere che in qualche modo sarete compresi, o forse no, ma é questo il punto. È l'essere complementari e diametralmente opposti, come Heathcliff e Catherine erranti per la brughiera. È come l'amore, solo diverso. E, soprattutto, è qualcosa di più che raro.


I was wearing:
H&M pull,
Primark jeggins,
Primark fedora hat,
Ray Ban glasses,
Converse shoes
Vintage 90s leather jacket.

Federica was wearing:
H&M jeans,
MalboroClassics sweater,
Replay Jeans scarf,
Ray Ban sunglasses,
Clarks desert boots
Pennyblack trench.


Visit my blog shop HERE!

Monday, 16 April 2012

Bruxelles, ma belle


EN. I think I mentioned this already here, but when I come back to Belgium after a few days spent at home, where home means mamma-papà-Padova-caffé Carlotta-0km ice cream-Federica-grandparents I bask for a few days in foul moods. I miss the streets I used to know, the way my old patterns used to fit me so well. But I've said this already.
Thank you, Brussels, to have taken the time to remind me some of the reasons that pushed me to go and live 1110 km up north.
I very much hope that these pictures may make you want to discover the tiny streets, the amazing secret beauties of this city. To make you want to try on your own skin the crazy weather that turns from summer to winter and from winter to autumn, and from autumn to spring, in like one hour. Or to just turn off the PC and run outside with a cheap camera and in mind just one thing: live.

IT. E' una vecchia storia, e ne ho già parlato qui, ma quando torno in Belgio dopo alcuni giorni trascorsi a casa, dove casa significa mamma-papà-Padova-caffé Carlotta-gelati a km 0-Federica-nonni mi crogiolo per alcuni giorni in stati d'animo cosi' depressi da essere imbarazzanti. Mi mancano le strade che conoscevo, il modo in cui la mia vecchia routine si adattava così bene alla mia esigenza di ordine e, ammettiamolo, rigidità. Ma ne ho già discusso nei dettagli.
Grazie, Bruxelles, di aver preso il tempo di ricordarmi alcuni dei motivi che mi hanno spinta ad andare a vivere 1110 km a nord.
Spero vivamente che queste immagini possano farvi venir voglia di scoprire i vicoli e le bellezze segrete di questa città. Che vi facciano venir voglia di provare sulla vostra pelle il tempo pazzo che passa dall'estate all'inverno e dall'inverno all'autunno, e dall'autunno alla primavera, in un'ora. O di correre fuori per accendere il PC con in tasca una macchina fotografica a buon mercato e in mente solo una cosa: vivere.