Get lost ♥ Chunky knit and classic trench

Bruxelles è una città che va scoperta per sbaglio. Non c'è modo migliore, per innamorarsene, di lasciarsi andare al caso. Scegliere di camminare quando si perde la metro, scendere dal tram ad una fermata che non è la nostra per quel particolare che ci ha stregati. Le guide non servono, a Bruxelles. Viverla è un gioco, una corsa da un portico all'altro, dall'uscita di un negozio alla porta di un altro, cercando riparo dalla pioggia. O stesi in un parco, abbagliati dal verde, in quei rari momenti di luce e sole.

Ed è così che Quentin ed io ci avventuriamo tra vie note e sconosciute. Con gli occhiali da sole in tasca, ed un ombrello in borsa.

EN. Brussels is a city that should be discovered by mistake. There is no better way to fall in love with it than to let fate take the upper hand. Choose to walk when you miss the subway, or get off the tram at a stop that is not yours, all because of to that particular who has you bewitched. Guides and apps are not necessary, in Brussels. Living it is a game, a run from a porch to another, from the door of a shop to another, seeking shelter from the rain. Or lying in a park, dazzled by that insolent shade of green, in one of those rare moments of light and sun. 

And that's how Quentin and I venture between known and unknown ways. With sunglasses in a pocket, and an umbrella in the bag.

I was wearing:

Benetton trench,

S.c.o.u.t. chunky oversize pull,

Valentina handmade bag,

Primark jeggins

H&M leopard flats.

BAGELS @ RACHEL BAGELS & BURGERS

Rue du Marché au Charbon 100 -  1000 Brussels

Autumn Child

Follow my blog with Bloglovin

Le gonne si allungano, le teste si coprono. Già si vedono i primi guanti, le prime guancie arrossate dal vento. Ci si copre di lana, piume e cachemire. E' l'autunno che si fa inverno, le linee si ammorbidiscono e le stoffe copiano invidiose le tinte degli alberi in fiamme. Colori e fantasie audaci finora abbandonati e deprecati tornano ora a vestirci di calde allure passate. Tinte eteree che invece ci ricordano che il freddo va affrontato con delicatezza. Quel cappotto cammello acquistato l'anno scorso, la sciarpa color crema tricottata dalla nonna. Un pull dal taglio irregolare che ci avvolge, un bozzolo caldo che ci avvilupperà fino a primavera, la sicurezza che può dare solo l'arte delicata del cocooning. Questo l'autunno e inverno che sento più miei, lontani dallo schiamazzo di fantasie stellate e pitonate, l'autunno che preferisce una passeggiata nel bosco ad un video streaming della fashion week. Una fetta di torta e un té caldo nel mio salon de thé preferito, condito da un libro che parli alla mia anima e da una musica suonata su un grammofono di altri tempi piuttosto che l'ennesimo defilé pretenzioso delle arterie dello shopping al ritmo di qualche cantante pop commerciale del momento. Chiamatemi all'antica, ma forse ho solo un'anima vintage. 

EN. Skirts get longer, heads get covered. Gloves can already be spotted, as can be the first cheeks made rosy by the wind of the season. We cover up with wool, feathers and cachemire. It's fall going to winter, silhouettes growing softer and fabrics copying the shades of the trees that look as if they were on fire. Colours and patterns that had been forgotten and deprecated now are back in our closets, to dress us with warm allures of the past. Ethereal shades remind us that winter must be faced with delicacy. That camel coat bought last year, the cream-coloured scarf knitted by a lovely grandmother. An asymmetric-cut pull hugging our form, a warm cocoon that will keep us safe and warm until spring; this is the delicate art of cocooning. These are the autumn and winter that I feel closer to me, far from the maddening sight of stars and snake prints; the kind of autumn that picks a walk in the woods over a streaming video of the fashion week. A slice of cake and a hot tea in my favourite salon de thé, maybe with a book that speaks to my soul and some music played on an old record player over the umpteenth pretentious defilé on shopping street to the rhythm of some commercial pop music. Call me old school, but I may only be a vintage soul.

all photos from weheartit.com