Nesting. ♥ Home Inspiration

Vorrei avere più tempo da dedicare a me stessa, in questo momento. Ad una coccola per il mio corpo e la mia anima. Ad un giro folle per i saldi, magari in quella Parigi che ormai conosco a memoria e che non conosco per niente, magari con la mia amica. E invece corro con scarpe di vernice nera ed abitini da ragazza seria verso la stazione, o nei corridoi della Commissione Europea, o sulle scale mobili del Parlamento Europeo. Cercando di nascondere quella macchia di vernice color pesca che sta così bene sui ricami intricati della mia nuova poltrona stile Luigi XIV, ma molto meno bene sul mio polso. Ed ecco perchè al momento mi trovo a frequentare molto di più ambasciate e consolati, negozi di bricolage e di mobili di seconda mano, in cerca di quel qualcosa che mi veda e mi parli, quella biblioteca di ciliegio che mi racconti di dov'era in un pomeriggio di pioggia di tanti anni fa. E perché mi vedo molto meno nei miei negozi preferiti, o a prestare attenzione alle mie letture irrinunciabili, o a respirare l'aria carica di pioggia e leggera di spensieratezza dei miei boschi del cuore.

Una nuova casa. Un nuovo lavoro. Una nuova avventura. Ma sempre con te.

EN. I wish I had more time for myself, right now. A cuddle for my body and my soul. A crazy round of shopping at the sales, maybe in Paris, that I know by heart and I don't know at all. Instead, here I am, running with black patent shoes and working girl outfits to the station, or in the European Commission hallways, or on the elevators of the European Parliament. rying to hide that stain of peach wood spray that goes so well on my Louis XIV chair, but not so well on my wrist. That's why right now I find myself spending so much more time in embassys and consulates, DIY and second hand shops, looking for that something that will come and talk to me, for that old cherry tree shelf that will tell me about where it was on a rainy afternoon of so many years ago. And why I haven't been at my favorite shops in a while, or I haven't had time for my beloved books, or to breathe in the scent of air full of rain in my adored woods.

A new home. A new job. A new adventure. But always with you.

Photos from weheartit.com

Autumn Child

Follow my blog with Bloglovin

Le gonne si allungano, le teste si coprono. Già si vedono i primi guanti, le prime guancie arrossate dal vento. Ci si copre di lana, piume e cachemire. E' l'autunno che si fa inverno, le linee si ammorbidiscono e le stoffe copiano invidiose le tinte degli alberi in fiamme. Colori e fantasie audaci finora abbandonati e deprecati tornano ora a vestirci di calde allure passate. Tinte eteree che invece ci ricordano che il freddo va affrontato con delicatezza. Quel cappotto cammello acquistato l'anno scorso, la sciarpa color crema tricottata dalla nonna. Un pull dal taglio irregolare che ci avvolge, un bozzolo caldo che ci avvilupperà fino a primavera, la sicurezza che può dare solo l'arte delicata del cocooning. Questo l'autunno e inverno che sento più miei, lontani dallo schiamazzo di fantasie stellate e pitonate, l'autunno che preferisce una passeggiata nel bosco ad un video streaming della fashion week. Una fetta di torta e un té caldo nel mio salon de thé preferito, condito da un libro che parli alla mia anima e da una musica suonata su un grammofono di altri tempi piuttosto che l'ennesimo defilé pretenzioso delle arterie dello shopping al ritmo di qualche cantante pop commerciale del momento. Chiamatemi all'antica, ma forse ho solo un'anima vintage. 

EN. Skirts get longer, heads get covered. Gloves can already be spotted, as can be the first cheeks made rosy by the wind of the season. We cover up with wool, feathers and cachemire. It's fall going to winter, silhouettes growing softer and fabrics copying the shades of the trees that look as if they were on fire. Colours and patterns that had been forgotten and deprecated now are back in our closets, to dress us with warm allures of the past. Ethereal shades remind us that winter must be faced with delicacy. That camel coat bought last year, the cream-coloured scarf knitted by a lovely grandmother. An asymmetric-cut pull hugging our form, a warm cocoon that will keep us safe and warm until spring; this is the delicate art of cocooning. These are the autumn and winter that I feel closer to me, far from the maddening sight of stars and snake prints; the kind of autumn that picks a walk in the woods over a streaming video of the fashion week. A slice of cake and a hot tea in my favourite salon de thé, maybe with a book that speaks to my soul and some music played on an old record player over the umpteenth pretentious defilé on shopping street to the rhythm of some commercial pop music. Call me old school, but I may only be a vintage soul.

all photos from weheartit.com