Voile and Polka dots

EN. There are people in the world, too sensitive for their own good. Whose whole being is often shaken from top to bottom, discombobulated, as the few and pale cherry blossoms in the violent storms that are hitting Belgium, victim of a winter that still does not want to leave. And what remains of these flowers is nothing but a handful of petals scattered on the lawn. Useless and empty, only able to elicit sadness in the observer, aware of what these pale remnants, the ruins of fallen glories, once were or could have been.
Defy the rain, and the violent gusts of wind, if you feel your soul is much closer to that of a cherry blossom than you would have wanted to, or that you would have thought.
Sooner or later, after the uncertainties of spring, summer comes.

IT. Ci sono persone, al mondo, troppo sensibili per il loro bene. Il cui intero essere spesso viene scosso da cima a fondo, scombussolato, come i pochi e pallidi fiori di ciliegio nei violenti temporali che stanno colpendo il Belgio, vittima di un inverno che ancora non vuole andarsene. E quel che resta, di questi fiori, non é che una manciata di petali sparsi su un prato. Inutili e vuoti, capaci solo di suscitare tristezza nell'osservatore, conscio di cio' che quei pallidi rimasugli, quelle vestigia di fasti ormai decaduti sono stati o avrebbero potuto essere.

Sfidate quella pioggia, e le violente folate di vento, se sentite che la vostra anima é più vicina a quella di un ciliegio di quello che vorreste, o che avreste pensato.

Prima o poi, dopo le incertezze della primavera, arriverà l'estate.

I was wearing:

Benetton pull,

NafNaf skirt,

Tezenis tights,

Ray Ban glasses,

Primark patent loafers.

Visit my blog shop HERE!

Home cocooning - Dille&Kamille

Sunday strolls under light snowfalls to the stands of the marché aux puces at Place du Jeu de Balle, afternoons spent browsing through books in more or less pitiful conditions at  Pêle Mêle , a second-hand book shop very well known here in Brussels. Tiring back-and-forth trips to Ikea, and evenings spent between a box to empty and the other. This is how exciting my life has been in the last few weeks, once again far away from the eccentricity and glam of the fashion weeks. Dutch brand Dille & Kamille was, then, a lovely discovery, a much needed dose of pretty in my life. This zen-chic shop can be found in a side way of Brussels' fashion street Avenue Louise. Branchée, delicate music, the perfume of spices, soap, candy and fresh flowers. Floors of white wood that crackle at each step. A cup of the tea of the day. And a basket that is filled with delights for the home.
What is there not to love?

IT. Tra una passeggiata domenicale sotto una lieve nevicata alle bancarelle del marché aux puces di Place du Jeu de Balle, tra un pomeriggio passato a sfogliare volumi in condizioni più o meno pietose al Pêle Mêle, un negozio di libri di seconda mano molto conosciuto qui a Bruxelles. Tra viaggi della speranza da Ikea, e tra uno scatolone da svuotare e l'altro. E' cosi' che si é svolta la mia vita nelle ultime settimane; ancora una volta, distante dallo sfarzo eccentrico delle fashion weeks. E' stato quindi con piacere che ho scoperto il brand olandese Dille&Kamille (purtroppo non presente in Italia) ed il suo negozio zen-country-chich in una laterale della fashionissima Avenue Louise. Musica delicata ma branchée, profumo di spezie, di saponi, di caramelle e di fiori freschi. Pavimenti di candido legno che rumoreggia ad ogni passo. Una tazza del tè del giorno. E un cestino che si riempie di delizie per la casa.

Dille&Kamille big canvas shopper.

Lavender Marseille Soap, China squared mise-en-bouche used as soap holder, Sisal exfoliating glove.

Zinc pot holder, Camomile & Lavender flowers.

Fruity hard candy

Morning infusion

Surviving the cold - Beauty Favourites

Fermatevi. Preparatevi con calma una tazza di quel mélange di tè tutto particolare, un po' speziato forse, o dalle note floreali. Sedetevi, abbandonatevi all'abbraccio di una coperta. Lasciate che il profumo del tè vi inebri per un po', e dimenticatevi del mondo, delle sue pretese, delle cose da fare, del telefono che suona, del cellulare che squilla. Pensate a voi stesse, per un attimo. Quand'è stata l'ultima volta che vi siete davvero prese cura di voi? Non per uscire con qualcuno, non per essere perfette a quell'appuntamento di lavoro. Per voi stesse. Un bagno caldo, con tante bolle, l'acqua frizzante e profumata da quel bagnoschiuma che avete scelto accuratamente. Una maschera sui capelli, un velo di crema sul viso. Quella musica che vi parla, che fa suonare il vostro cuore. Una passata di quello smalto che voi amate, e che gli altri non capiscono. Dei vestiti caldi, morbidi, che vi diano quella sicurezza tutta diversa da quella di un paio di tacchi. La sicurezza di essere belle perchè semplici, perchè voi stesse.

Vogliatevi bene. E' l'arma migliore, in qualsiasi battaglia.

EN. Stop. Fix yourself a cup of tea, of that  very special blend, a bit spicy, perhaps, or with soft floral notes. Sit back and surrender to the embrace of a blanket. Let the fragrance of the tea intoxicate you for a while ', and forget the world, forget of all those things to you have to do, of the phone that is ringing, or of the doorbell that rings like it went crazy. Think of yourself, and yourself alone, for a moment. When was the last time you really took care of you? Not to go out with someone, not to be perfect for that work meeting. For yourself. A hot bath with lots of bubbles, sparkling water and scented bubble baths that you have taken the time and the pleasure to choose carefully. A nourishing hair-mask, a thin layer of cream on your face. That song that speaks to you, which makes your heartstrings play. One or two coats of your favourite nail polish of the moment, and that others do not understand. Warm soft, clothes, that give you that confidence entirely different from that of a pair of heels. Rest assured that you are beautiful as you are, simply because you are you.
Love yourself. That's the best weapon in any battle.

Ringrazio anche Mara di The Sweet Beauty e Alessandra di Emotion by Alessandra B per i premi che mi hanno assegnato ♥

Lineseed Gloss Oil - Bottega Verde, Curly hair volumizer - Bottega Verde

Silk Protein shampoo - Bottega Verde, Nightly Lineseed Elixir for damaged hair - Bottega Verde, Silk Protein cream - Bottega Verde



Honey nourishing moisturizer - Bottega Verde, Pure Calmille moisturizing make-up remover - Yves Rocher, Dermablend foundation in 25 Nude - Vichy



Nailpolish in London's Weather Forecast - Catrice, Oh My Gorgeous Hand Sanitizer - Next,  Oh My Gorgeous Hand Cream - Next, Better than gel top coat - Essence

The One perfumed body lotion - Dolce & Gabbana, Almond Nourishing Moisturizer - Yves Rocher, Shea Shower Cream - The Body Shop, Caregloss -Labello.

Autumn Child

Follow my blog with Bloglovin

Le gonne si allungano, le teste si coprono. Già si vedono i primi guanti, le prime guancie arrossate dal vento. Ci si copre di lana, piume e cachemire. E' l'autunno che si fa inverno, le linee si ammorbidiscono e le stoffe copiano invidiose le tinte degli alberi in fiamme. Colori e fantasie audaci finora abbandonati e deprecati tornano ora a vestirci di calde allure passate. Tinte eteree che invece ci ricordano che il freddo va affrontato con delicatezza. Quel cappotto cammello acquistato l'anno scorso, la sciarpa color crema tricottata dalla nonna. Un pull dal taglio irregolare che ci avvolge, un bozzolo caldo che ci avvilupperà fino a primavera, la sicurezza che può dare solo l'arte delicata del cocooning. Questo l'autunno e inverno che sento più miei, lontani dallo schiamazzo di fantasie stellate e pitonate, l'autunno che preferisce una passeggiata nel bosco ad un video streaming della fashion week. Una fetta di torta e un té caldo nel mio salon de thé preferito, condito da un libro che parli alla mia anima e da una musica suonata su un grammofono di altri tempi piuttosto che l'ennesimo defilé pretenzioso delle arterie dello shopping al ritmo di qualche cantante pop commerciale del momento. Chiamatemi all'antica, ma forse ho solo un'anima vintage. 

EN. Skirts get longer, heads get covered. Gloves can already be spotted, as can be the first cheeks made rosy by the wind of the season. We cover up with wool, feathers and cachemire. It's fall going to winter, silhouettes growing softer and fabrics copying the shades of the trees that look as if they were on fire. Colours and patterns that had been forgotten and deprecated now are back in our closets, to dress us with warm allures of the past. Ethereal shades remind us that winter must be faced with delicacy. That camel coat bought last year, the cream-coloured scarf knitted by a lovely grandmother. An asymmetric-cut pull hugging our form, a warm cocoon that will keep us safe and warm until spring; this is the delicate art of cocooning. These are the autumn and winter that I feel closer to me, far from the maddening sight of stars and snake prints; the kind of autumn that picks a walk in the woods over a streaming video of the fashion week. A slice of cake and a hot tea in my favourite salon de thé, maybe with a book that speaks to my soul and some music played on an old record player over the umpteenth pretentious defilé on shopping street to the rhythm of some commercial pop music. Call me old school, but I may only be a vintage soul.

all photos from weheartit.com