Empty Handed

dress - Intimissimi, cardigan - H&M

 via weheartit.com

. Yo! Qui fuori piove a dirotto, e non ho voglia di fare niente. Sono malaticcia (strano), e invece di continuare la mia tesi ho passato la giornata a fare "ooooh" guardando i vostri blog.

.Questo è come ero vestita ieri per fare un giro di ricognizione (fallito) e di shopping (fallito ancora più miseramente) all'Esplanade, il centro commerciale di Louvain-la-Neuve, praticamente in mano al gruppo Zara. Ovviamente ai miei delicati piedini c'erano i signori rainboots (ho notato che è uso e costume dire rainboots in italiano, ma stivali da pioggia fa troppo cheap? spiegatemi) a pois.

.Cercavo un paio di stivali 'seri' e semplici, da mettere con tutto, trattare bene e mistrattare. Missione fallita. Avete mai un'idea precisa in testa riguardo a qualcosa che vorreste, e al momento X, lo scontro con la dura realtà vi fa cadere con il sedere per terra? No perchè io gli stivali-della-mia-testa li avrei anche trovati. Ma sono MiuMiu. E diciamo che Giulia on a budget e MiuMiu non vanno nella stessa frase senza il condizionale o il futuro ipotetico.

.Cercavo un paio di ballerine nere, ma niente; un paio di sneakers, ma niente (apparentemente è la vita che mi vuole consacrata alle Vans e alle Converse).

.In questo momento il mio studio è pervaso dal profumo di cioccolato; il che mi fa ben sperare per i miei brownies.

.Love love kiss kiss (per chi non lo sapesse è una canzone degli Alkaline Trio) e buona serata! <3

EN. . Yo! Out here it's raining cats and dogs, and I don't feel like doing anything. I am half sick (strange), and instead of going on with my thesis, I spent the day "ooooh"ing at your blogs.

.This is how I was dressed yesterday for a quick reconnaissance mission (failed) and shopping tour (failed even more miserably) at Esplanade, the shopping center of Louvain-la-Neuve, practically held captive by the group Zara. Of course, on my delicate feet you would have seen polka dots rainboots.

.I tried to find a pair of 'serious' and simple boots to wear with everything, to treat right and to mistreat. Mission failed. Have you ever had like this extremely clear picture in your head of something you'd like, and then the clash with the harsh reality makes you fall with the butt on the floor? No, because I did find the boots-in-my-head. But they're MiuMiu. And Giulia on a budget and MiuMiu are still not meant to be in the same sentence without the use of the conditional or of the hypothetical future tense.
.I wanted a pair of black flats, but nothing; a pair of sneakers, but nothing (apparently it's life wanting me to be devoted to Vans and Converse).
.Right now my flat is filled with the scent of chocolate, which gives me hope for my brownies.
.Love love kiss kiss (for the uninitiated, it's a song by Alkaline Trio) and good evening! <3

FR. . Yo! Ici il pleut super fort, et j'ai envie de ne rien faire. Je suis mi-malade (étrange), et au lieu de continuer mon mémoir, j'ai passé la journée à faire "ooooh" en regardant vos blogs.
.Hier j'étais habillée comme ça pour faire un tour de reconnaissance (échoué) et du shopping (encore plus échoué) à l'Esplanade, le centre commercial de Louvain-la-Neuve, pratiquement dans les mains du groupe Zara. Bien sûr, à mes pieds délicats étaient mes adorées bottes de pluie à pois.
.J'ai essayé de trouver une paire de bottes "sérieuses" et simples à porter avec tout,  à bien et à  mal traiter. Mission a échoué. Avez-vous jamais en tête une idée précise de quelque chose que vous voulez, et au moment X le choc avec la dure réalité vous fait tomber fesses en l'air? Non, parce que moi, les bottes-de-dans-ma-tête, je les aurais mEme trouvées. Mais c'est des MiuMiu. Et Giulia on a budget et MiuMiu ne peuvent pas être dans la même phrase sans le futur conditionnel ou hypothétique, pour le moment.
.Je voulais une paire de ballerines noires, mais rien, une paire de baskets, mais rien (apparemment, c'est la vie qui me veut dédiée à Vans et Converse).
.Maintenant, mon studio est envahi par l'odeur du chocolat, ce qui me donne espoir pour mon brownies.
.Love love kiss kiss (pour les non initiés, c'est une chanson de Alkaline Trio) et bonne soirée! <3