(last week's) Weekly Portrait #4 (Halloween Edition)

tshirt New Yorker - Emily The Strange - Pimkie

.Hello! Come avete passato questo giorno di vacanza e la serata di ieri? :) Io esattamente come avevo predetto.

.La mia fidata maglia del pigiama ufficiale di Halloween (quella di Pimkie), una ciotola di marshmallows a forma di fantasmi e zucche a portata di mano, una cioccolata calda in cui intingere i marshmallows (terribile pratica alla quale le mie amiche belghe mi hanno iniziata) a portata dell'altra mano, piumino, e la mia zucca alla finestra (sono molto orgogliosa di quella zucca. e ho ancora tutte e 10 le dita, pensate un po' agli skills e alle abilità!).
.Poi è stato un crescendo, Hocus Pocus, le lacrime con The Corpse Bride, e il climax, ovvero la sottoscritta e le boyfriend che, storditi dagli zuccheri, intonavano con convinzione e sforzo interpretativo le canzoni di Nightmare Before Christmas.
.Sono una donna mondana. L'uscita di sabato mi basterà per una decina di giorni. Devo rimettermi.
.Ci siamo dimenticati che essendo oggi vacanza i supermercati sono chiusi. Oltre a un altro mezzo chilo di marshmallows (non li posso vedere), dell'insalata e del roquefort (io non mi fido dei formaggi con la muffa. mi dispiace, ma non è cibo per me.) di dubbia data, abbiamo ben poco di commestibile (forse potremmo fare una pasta all'olio, ma non siamo ammalati, quindi non sarebbe giustificata).
.Quindi, le boyfriend mi ha invitata a cena. Yu hu! Sapendo che per lui un invito a cena consiste nell'andare al fritkot più vicino e nutrirsi di mitraillette (cioè questa cosa qui per i non brussellesi), l'ho circuito con abilità giocando sul fattore 'novità'; a LLN ha da poco aperto un ristorante cinese facente parte di una catena, La Cité Imperiale.
.Ho passato il pomeriggio in contemplazione di blog vari, e lookbook, e chictopia. Non escludo che nei prossimi giorni dichiarerò il mio amore a Lily di LLYMLRS, a Nathalie di My floor is red, a Cécile di L'armadio del delitto, a Johanna di Johanna's Confessions, a Coline di Et pourquoi pas Coline e alle mie altre blogueuses del cuore (suona tanto più carino blogueuse di blogger) con un post di ispirazioni rubate.
.Detto questo, vado a riunirmi con la mia maglia del pigiama di Halloween.
.Buona serata, e godetevi gli ultimi stralci di weekend lungo!

EN. . Hello! How did you spend this day off and last night? :) for me, everything went according to plans.

.My trusty knitted pajama Journal of Halloween (the one Pimkie), a bowl of marshmallows shaped like ghosts and pumpkins in one hand, a hot chocolate in which to dip the marshmallows (terrible practice which my Belgian friends initiated me to) in the other hand, and my lit-up pumpkin at the window (I'm like so proud of that pumpkin. I carved it myself, and I still have all 10 fingers, just think the skills and abilities!).
.Then it was a crescendo, Hocus Pocus, The Corpse Bride (with tears), and then the climax, marked by me and le boyfriend who, both stunned by sugars, sang with conviction and interpretational effort all the songs in Nightmare Before Christmas while watching it.
.I am way too social a woman. Saturday night's outing will have me satisfied for a good 10 days
.We have forgotten that it was holiday today, and that the supermarkets are closed. In addition to another pound of marshmallows (I can not even bear to see them), some salad and some Roquefort (I do not trust cheese with mold. I'm sorry, but it is not food for me.) of doubtful date, we don't have anything edible (maybe we could make a pasta with olive oil, but we're not ill, it would not be justified).
.So, the boyfriend invited me out to dinner. Yu hu! Knowing that for him an invitation to dinner means going to the nearest fritkot and eat mitraillette (this thing here for non-brusselians), I skillfully plaid on the 'new is good' factor, as a Chinese restaurant part of a chain, La Cité Imperiale has just opened in LLN. It looks so nice. We'll see.
.I spent the afternoon contemplating various blogs, and lookbook, and chictopia. I do not exclude that in the coming days I will declare my love to Lily LLYMLRS, Nathalie My floor is red, Cécile L'Armadio del delitto, Johanna Johanna's Confessions, Coline Et pourquoi pas Coline and my other blogueuses of the heart (blogueuse sounds so much nicer than blogger) with a post of stolen inspirations.
.That said, I'm going to have a reunion with my Halloween PJ's.
.Have a lovely night, and enjoy the last bits of long weekend!

FR. .Hello! Comment avez-vous passé cette journée de repos et la nuit dernière? :) J'ai fait exactement ce que j'avais prévu.

.Avec mon fidèle pyjama de Halloween (le t-shirt Pimkie), un bol de marshmallows en forme de fantômes et citrouilles en main, un chocolat chaud dans l'autre pour y tremper les marshmallows (terrible pratique à laquelle mes amies belges m'ont initiée), et ma citrouille à la fenêtre (je suis trop fière de cette citrouille. Je l'ai decoupée moi meme, et je ai toujours tous les 10 doigts, pensez aux skills!).
.Puis ce fut un crescendo, Hocus Pocus, The Corpse Bride (en larmes au final), et le climax, qui a été marqué signée par moi et le boyfriend, étourdis par les sucres, en train de chanter avec conviction et effort dramatique les chansons de Nightmare Before Christmas.
.Je suis tellement sociale. La sortie de samedi va me suffire pour une dizaine de jours.
.On avait oublié que aujourd'hui les supermarchés étaient fermés. En plus d'un autre kilo de marshmallows (je ne peux pas les voir), de la salade et du Roquefort (je fais pas confiance au fromage bleu. Je suis désolé, mais ce n'est pas la nourriture pour moi.), nous avons très peu de choses comestibles (peut-être on pourrait se faire une pâte avec de l'huile d'olive, mais nous ne sommes pas malades).
.Alors, le boyfriend m'a invité à dîner. Yu Hu! Sachant que pour lui une invitation à dîner c'est aller au fritkot le plus proche et manger une mitraillette (cette chose ci pour les non-Bruxellois), je habilement joué sur le facteur «nouveauté»;  un resto chinois vient d'ouvrir à LLN, La Cité Imperiale. Il a l'air bien. On verra.
.J'ai passé l'après-midi à regarder divers blogs, et lookbook, et chictopia. Je n'exclus pas que dans les prochains jours je vais déclarer mon amour à Lily LLYMLRS, Nathalie My floor is Red, Cécile L'Armadio del delitto, Johanna Johanna Confessions, Coline Et pourquoi pas Coline et mes autres blogueuses du cœur  avec un post d'inspirations volés.
.Cela dit, je vais me réunir avec mon pyjama de Halloween.
.Bonne soirée, et profitez bien de la fin de ce longue weekend!