Saturday, 8 January 2011

A day off




dress - Intimissimi, cardigan - Pull&Bear, tights - Tezenis, belt - Primark, necklace - Urban Outfitters



.In questi giorni il mondo mi è ostile; in Belgio è la stagione degli esami, e in quanto studentessa italiana abituata ai ritmi dell'università in Italia, sto soccombendo. Gli esami quest'anno sono iniziati il 3 di gennaio, il che significa no Natale, no Capodanno, no tornare a casa, no piaceri delle vacanze natalizie...
.Ieri e oggi ho avuto due esami scritti ENORMI. Pessimi. E visto che sono giorni che non vedo il mondo esterno se non per fare il tragitto da casa al locale dell'esame, e i prossimi esami sono mercoledì e giovedì, oggi io e il boyfriend ci siamo presi il pomeriggio e la serata off.
.Il post-esame è consistito in uno smoothie da Guapa (che mi mancherà, quando sarò in Francia :( ) con gli amici, giro di rito all'Esplanade, il centro commerciale di Louvain-la-Neuve, qualche acquistino da Zara, l'indignazione da H&M che continua a fare dei saldi da presa in giro, cena a base di fajitas fatte da noi, e tra dieci minuti cinema.
.Andiamo a ri-vedere The Tourist, abbiamo i biglietti gratuiti quindi perchè non rivedere le mises meravigliose di mademoiselle Angelina?
.E' arrivato l'ordine da Eyeslipsface.be che ho fatto l'altro giorno con Dorotea. A parte il fatto che sono shockata dalla rapidità, sono veramente soddisfatta! Magari quando potrò tornare ad avere una vita al di fuori delle dispense e dei papers da scrivere vi mostrerò cosa si può fare con 10 euro di budget e ELF. He he.
.

.EN . Lately the world is against me; in Belgium it is exams season, and as an Italian student accustomed to the rhythm of university in Italy, I'm succumbing. This year we began on the 3rd of January, which means no Christmas, no 'WOW' cool stuff for New Year's Eve, no going home, no winter holidays pleasures...
.Yesterday and today I had two HUGE written examinations . And since it's been days since I last saw the outside world (except to make the journey from home to the exam room), and the next exams are Wednesday and Thursday, today le boyfriend and I took the afternoon and evening off.
.My post-exam with friends included a smoothie at Guapa (I will miss that when I'll be in France :( ), sales-watching at the shopping center of Louvain-la-Neuve, I bought something from  Zara, the usual indignation at H&M (who continues to make ridiculous, fajitas made by us and cinema in 10 minutes.
.We're going to re-see The Tourist, we have free tickets so why not revise the beautiful outfits of Mademoiselle Angelina?
.The order from Eyeslipsface.be I did the other day with Dorotea arrived today. Apart from the fact that I was shocked by how fast they were, I'm really satisfied! Maybe when I return to have a life outside the lecture notes and the papers to write I'll show you what you can do with a 10 euro budget and ELF. He he.
.♥

FR. .Ces derniers temps le monde est contre moi; en Belgique c'est la saison des examens, et en tant qu'étudiante italienne habituée aux rythmes de l'université en Italie, je suis crevée. Cette année on a commencé le 3 janvier, ce qui signifie pas de Noël, pas de Nouvel An,  pas rentrer à la maison, pas de plaisirs de la saison de vacances ...

.Hier et aujourd'hui, j'ai eu deux examens écrits ÉNORMES. Bad. Et puisque ça fasait quelques jours que je ne voyais pas le monde extérieur, sauf que pour faire le traget de ma maison à la salle d'examen, et les prochains examens sont le mercredi et le jeudi, aujourd'hui, le boyfriend et moi nous avons pris après-midi et soirée libres.
.L'après-midi post-examen a consisté d'un smoothie de Guapa (qui va me manquer quand je serai en France :( ) avec mes amis, les soldes au centre commercial de Louvain-la-Neuve, mini-achats de chez Zara, l'indignation chez H & M qui continue de faire des soldes ridicules, d'un dîner de fajitas faite par nous et d'un film au cinéma dans un 10 minutes.
.Nous allons re-voir The Tourist, nous avons des billets gratuits, alors pourquoi ne pas réviser les superbes tenues de Mademoiselle Angelina?
.L'ordre de Eyeslipsface.be que je fait l'autre jour avec Dorotea est arrivé! Outre le fait qu'ils ont étés hyper rapides, je suis vraiment satisfaite! Peut-être quand je retourne à une vie en dehors des notes de cours et de papers à écrire, je vais vous montrer ce que vous pouvez faire avec 10 euros de budget et ELF. He he.
.♥

5 comments:

  1. ti ho assegnato un premio!passa a ritirarlo!

    Chazelie

    http://shoecentrics.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. love the cardigan with the elbow patches!

    ReplyDelete
  3. love that cardi - the belt makes it look even better x

    ReplyDelete
  4. molto carina!!!!
    kiss
    http://missroxygiuliano.blogspot.com/

    ReplyDelete