Friday, 31 December 2010

Weekly Portrait # 7


.Yo! Sono di nuovo relativamente in salute (la mia condizione standard di salute prevede comunque qualche malanno), ho da poco smesso di studiare, e quindi eccomi qui, vestita da principessa (seeeh) per andare a casa di uno dei migliori amici di Quentin, nonchè il mio suo amico preferito: Tanguy. Lui è un ganzo per mille motivi (cita The Catcher in the Rye a memoria come me, il che gli fa guadagnare più e più punti amicizia ai miei occhi).
.Stasera quindi al programma zakouskis, e poi chissà, il quartier du Châtelain  et du Bailli, la Place Flagey, Saint-GIlles, oppure apparentemente fanno qualcosa al Bois de la Cambre (che è apparentemente agghindato in tutt'altro modo che per i Jeux d'Hiver). O perchè no, il cimitière d'Ixelles (è solo un nome eh, niente riti voodoo!) (ma sarebbe stra simbolico per la fine dell'anno hehe). Insomma, spero in qualcosa di più dei soliti Bourse, Grande Place o Halles Saint-Géry.
.Lo ammetto, io odio il Capodanno, meno di quanto odi il Ferragosto ma siamo la. Però le boyfriend non vuole fare il pantofolaio e io ho un bel vestito, quindi tanto vale. Ma prima o poi vincerò io.
.E voi? Cosa farete?
.Spero che manterrete tutti i vostri buoni propositi per l'anno nuovo! Mi raccomando!

EN. . Yo! I am more or less back in shape, I just stopped studying, so here I am, dressed as a princess (rrright) to go to one of the best friends of Quentin's place (he is actually my favorite friend of his), Tanguy. He is a cool guy for many reasons (he quotes The Catcher in the Rye by heart like me, which earned him a friendship more and more points to my eyes. He's a regular nerd, basically).

.Tonight it will be zakouskis, and then who knows, the quartier du Châtelain or du Bailli , Place Flagey, Saint-Gilles, or there's apparently something going on at the Bois de la Cambre (which apparently is decked out in a completely different way than for Jeux d'Hiver). Or why not, cimitière d'Ixelles (it's just a name, eh, no voodoo!) (but it would be strategic for the symbolic end of the year hehe). Well, I hope in something more than the usual Bourse, Grand Place or Halles Saint-Géry.
.I admit it, I hate New Year's Day. But le boyfriend does not want to stay at home in his joggers and I have a pretty dress, so why not. But sooner or later I will win.
.And you? What will you do?
.I hope you keep all your good intentions for the new year! Take care!

FR. Yo! Je vais relativement bien en matière de santé, j'ai arrêté d'étudier pour aujourd'hui, et bof, je suis là, vêtue comme une princesse (ouais) pour aller chez un des meilleurs amis de Quentin, ainsi que mon-son ami préféré: Tanguy. Il est cool pour de nombreuses raisons (il cite The Catcher in the Rye par coeur comme moi, qui lui a valu des points d'une amitié de plus en plus à mes yeux).

.Ce soir c'est partie de zakouskis et puis, qui sait, le quartier du Châtelain et du Bailli (qui est bien sympa pendant l'année donc y'a pas de raisons que ce soit merdique le 31), la Place Flagey, Saint-Gilles et sinon, apparemment y'a aussi une soirée au Bois de la Cambre (autre qu'aux Jeux d'Hiver, je vous rassure tout de suite...). Et pourquoi pas non plus le cimetière d'Ixelles (symbolique pour l'enterrement de l'année 2010...)? Bref, on a le choix et ce choix ne se limite pas qu'aux éternels Bourse, Grand' Place, Halles Saint-Géry etc...

.Je l'avoue, je déteste le Nouvel An et le reveillon. Mais le boyfriend ne veut pas rester en jogging et j'ai une jolie robe, donc on y va. Mais tôt ou tard je vais gagner.
.Et vous? Que ferez-vous?
.J'espère que vous garderez toutes vos bonnes intentions pour la nouvelle année! Prenez garde!

5 comments:

  1. Buon anno carissima giulia! =)

    ReplyDelete
  2. Buon 2011! Auguri!

    Stefania di Pokostyle
    http://pokostyle85.blogspot.com/

    ReplyDelete
  3. oh che dolce! com'è andata poi? io l'ho passato in famiglia (anch'io sono del partito anti-capodanno), non mi lamento :) buon anno giulia!!

    ReplyDelete
  4. pretty and I love your little blouse :) x

    ReplyDelete
  5. you are so beautiful
    thank you for being a follower of my blog
    i am honored <3

    xxxx
    bethany

    ReplyDelete