Tuesday 24 April 2012

On beauty and perfection - Eyes Lips Face order review


"Why be concerned with gossip? Because it is much easier, as well as far more enjoyable, toidentify and label the mistakes of others than to recognize our own. […] The expectation of intelligent gossip is a powerful motive for serious self-criticism, more powerful than New Year resolutions to improve one's decision making[…]."
Daniel Kahneman
EN. I have always been extremely self-conscious. In fact I have always been self-conscious enough to think that with one, profound, deep look people staring into my eyes could have reached the depth of my very soul. And to assess each and every fault, count the defects, list the mistakes. And make me notice just how unperfect I was, and, for all I knew, I'd always be. Mind, I am talking both ways here- physically as well as psychologically. And for a long time, I was afraid. So afraid that I would practically live with my make up on, and pretend I did not feel or think what I was feeling or thinking. It was horrible. It felt as living with my breath sucked in.
And then, then I decided I did not care. That people are far from flawless, all the contrary: they are bundles of past and future mistakes. Walking piles of corrections, as neat and tidy as the page of a first-grader's notebook. And in spite of all this, they still are beautiful. Or extremely ugly. But in spite of everything, they are unique.
So put your make up on, girls. And that frilly dress. And when you take one last look in the mirror, making the last adjustments, smile: you are beautiful and perfect.

IT. Sono sempre stata molto autocritica. In realtà sono sempre stata abbastanza autocritica da credere che con uno sguardo attento, fissandomi dritto negli occhi, avrebbe potuto raggiungere le profondità della mia anima. E valutare ogni macchia, contare i difetti, elencare gli errori. E farmi notare quanto imperfetta io sia, e, per quanto ne so, sarei sempre stata. Fisicamente e psicologicamente. E, per lungo tempo, avevo paura. Tanta paura da praticamente vivere con il make up addosso, e fingere di non sentire o pensare quello che stavo provando o pensando. Era orribile. Era come vivere trattenendo il respiro.
E poi, poi ho deciso che non mi importava. Che le persone sono ben lungi dall'essere impeccabili, tutto il contrario, semmai: sono pacchi di errori passati e futuri. Montagne di correzioni ambulanti, tanto puliti ed ordinati quanto le pagine del quaderno di un bimbo delle elementari. E nonostante tutto, sono ancora belle. Oppure molto, molto brutte. Ma nonostante tutto, sono uniche.
Quindi mettete il vostro make up, ragazze. E quel delizioso abitino frufru. E quando darete un ultimo sguardo allo specchio, per controllare gli ultimi dettagli, sorridete: siete belle, e perfette.
E.L.F. Blush in "Timide" and E.L.F. Poudre compacte teint parfait in "Ivory"
The E.L.F. Blush in "Timide" is a lovely shade of pink, not too flashy nor too descrete. It is the perfect go-to blush.
This is the third shade of Poudre compacte I purchase from ELF; I also own it in Light Beige and Honey, and my opinion is unchanged: very light and well pigmented at the same time, it puts in place the make up while providing a lovely coverage.

Il Blush E.L.F. in "Timide" è una bella tonalità di rosa, non troppo appariscente né troppo discreta. E 'il perfetto blush di tutti i giorni.
Questa è la terza colorazione di Poudre compacte che acquisto da ELF (possiedo infatti anche le versioni beige chiaro e miele), e la mia opinione è invariata: è leggero e ben pigmentato al tempo stesso, fissando il make up e fornendo una bella copertura.
E.L.F. Rouge à levres in "Charming"
This is probably the loveliest shade of lipstick i own (ok, let's face it, I own three).
E.L.F. Rouge à levres in "Charming" is a delicate shade of rosey red, just a little bit darker than my lips. It is the perfect nude for when I have a healthy complexion, and a non-aggressive shade of red for my really pale days. I just love it. It stays on pretty well, and does not de-hydrate my lips as KIKO lipstick do.

Questa è probabilmente la più bella tonalità di rossetto che possiedo (ok, ammettiamolo, ne possiedo tre).
Il Rouge à lèvres E.L.F. in "Charming" è una delicata sfumatura di rosso rosato, appena un po' più scuro le mie labbra. È il nude perfetto per quando ho un colorito sano, e una tonalità di rosso non aggressiva per quei giorni dal colorito davvero pallido. Sinceramente, lo adoro. Permane sulle labbra abbastanza bene, e non de-idrata come fanno i rossetti KIKO .
ELF All over cover stick in "Ivory" and "Honey"

ELF All over cover stick in "Ivory" and "Honey"
What can I say about ELF All over cover stick in "Ivory" and "Honey"? They do their job, providing a good coverage without being too 'pasty'. In order to prevent any unwanted watercolour effect, though, I prefer to put a thin layer of Poudre Compacte or of Neve Make Up's Powder in Hollywood, and it does the trick.
Cosa posso dire di ELF All over cover stick in "Ivory" e "Honey"? Fanno il loro lavoro, fornendo una buona copertura senza essere troppo 'pastosi'. Al fine di prevenire qualsiasi effetto indesiderato di tipo acquarello colato, però, preferisco mettere un sottile strato di Poudre Compacte o di cipria Neve Make Up Hollywood... la combinazione fa magie.
E.L.F. Waterproof Eyeliner Pen in "Black"
 

E.L.F. Waterproof Eyeliner Pen in "Black" and "Coffee"

E.L.F. Waterproof Eyeliner Pen in "Black" and "Coffee" are my go-to eyeliners; for someone as messy as I am, they do a lovely mid-thick line. The only downside? Remember to put them upside-down, or else the tip will go dry very quickly. The tip also has the unpleasant tendency to 'split', thus making drawing thin lines impossible. In the complex, though, and if I think about the price, they are THE thing.

I Waterproof Eyeliner Pen in "Black" e "Coffee sono i miei eyeliner da combattimento: per qualcuno così disordinato come me, fanno una bella linea dello spessore appropriato e decisamente pulita. L'unico lato negativo? Ricordate di metterli a testa in giù, oppure la punta seccherà molto rapidamente. La punta ha anche la spiacevole tendenza ad 'aprirsi a ventaglio', rendendo così impossibile tracciare linee sottili. Nel complesso, però, e se penso al prezzo, sono PAZZESCHI.
E.L.F. Liquid Eyeliner in "Black"
Another lovely eyeliner; it is bringing out the Sixties cat lady within me, and its soft yet precise tip allows E.L.F. Liquid Eyeliner in "Black"  to draw lovely, neat lines.

E.L.F. Anti cernes in "Apricot" and E.L.F. Poudre Bronzante in Healthy Glow

I use the E.L.F. Anti cernes in "Apricot" also as a concealer on those super dry skin days. It does not stay on much otherwise. I doubt it'll be in my purchase basket any time soon again. As for the E.L.F. Poudre Bronzante in Healthy Glow, its shade is a little bit too dark for my skin tone at the moment. But I am sure that when the sun will come again and I will look a little more in health, that this powder will give a lovely, shimmer-free glow.

Un altro bell' eyeliner che sta portando fuori la cat lady anni Sessanta gatta dentro di me. La sua punta morbida ma precisa consente all'ELF Liquid Eyeliner in "nero" di disegnare linee pulite e precise.
Uso l' Anti cernes E.L.F. in "Apricot", anche come correttore in quei giorni di super-pelle secca. Altrimente non ha un'ottima tenuta . Dubito che sarà nel mio carrello degli acquisti di nuovo. Per quanto riguarda la Poudre Bronzante in Healthy Glow, la sua tonalità è un pòtroppo scura per il mio tono di pelle al momento. Ma sono sicura che quando il sole tornerà e io saro' un pò più in salute, che questa cipria avrà una bella resa, ovviamente (per me) senza shimmer !
ELF Pinceau Visage Total and Pinceau à fards et poudres
 Only the best two brushes I ever owned.

I pennelli migliori che abbia avuto finora.

3 comments:

  1. un super post!! :)


    http://chocolateinfashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Aspettavo questo post *.*
    Sono rimasta meravigliosamente colpita dall'eyeliner (non quello a penna). Io l'ho preso blu e wow! E' bellissimo. Quelli a penna ho smesso di comprarli..mi scoccia che la punta si secca e devo stare sempre lì a 'sbatterli' rischiando di imbrattare i muri del bagno -già successo ovviamente-. Per i pennelli non c'è che dire, perfetti!

    ReplyDelete
  3. Anche io a breve devo fare un ordine da Elf, e sicuramente proverò i blush in stick ^_^
    Se ti va, seguiamoci a vicenda, ti aspetto!

    http://missmakeupandco.blogspot.it/

    ReplyDelete