Thursday 1 March 2012

Of winter and ice and all the things nice - In my closet #5


Sometimes you cannot deny yourself the small, big pleasure of a new piece of clothing. In spite of the size of your wallet, or that of your closet, or your actual needs, or the disapproving looks you may earn from your boyfriend, sometimes you just cannot resist. And after all, why should you? If a piece of clothing is capable of performing such a magic, to cast a spell on you that will make you happy and satisfied for even just a little while, to make you smile in that very special way, or to make that special person look at you through pink-coloured spectacles, I do not see why you should not give in. As long as you constantly remind yourself of what really matters, of course. Self-indulgence may very well be, every now and then, the key to happiness...

IT. A volte non ci si puo' negare il piccolo, grande piacere di un nuovo abito. Indipendentemente dalla dimensione del portafoglio, o da quella del vostro armadio, o dalle vostre reali esigenze, o dagli sguardi di disappunto si può guadagnare dal tuo ragazzo, a volte proprio non si può resistere. E dopo tutto, perché dovere? Se un capo di abbigliamento è in grado di compiere una tale magia, compiere quell'incantesimo capace di rendervi felici e soddisfatti per anche solo un po 'di tempo, di farvi sorridere in quel modo speciale, o di fare in modo che quella persona speciale vi veda con gli occhi dell'amore, non vedo perché non abbandonarsi tra le braccia del vostro nuovo acquisto. Fintanto che si ricorda costantemente a sé stessi ciò che conta davvero, naturalmente. AL'ato-indulgenza può benissimo essere, ogni tanto, la chiave della felicità ...
NafNaf dress
Pull&Bear dress (sales) - Jeans shirt (from Quentin's childhood closet)


Zara wedges (sales)

Lush soaps

United Colors of Benetton jumpers and Oxford shirt (sales), Urban Outfitter sweater tights (sales)

3 comments:

  1. Il primo vestito è stupendo!!! Lo vorrreeeeiiiii!!! :)

    ReplyDelete
  2. che bello l'abitino di pull & bear! è un po' che non ci vado!

    ReplyDelete
  3. Collezioni lo stesso genere di abiti di me :)

    ReplyDelete