In my Closet #6 : Sales Shopping @ Mer du Nord

Finalmente un po' di tempo per me stessa. Finalmente un momento per respirare (dato che le temperature, qui, lo permettono), per rimettermi in piedi. Per inzuppare un biscotto al cioccolato nel latte freddo ad orari improbabili. Per passeggiare girando a vuoto per il mio quartiere, nell'aria odore di pioggia, erba bagnata e fiori di caprifoglio.

Finalmente un po' di tempo per far fruttare quel buono che mi era stato dato in occasione del press day Luc.Duchene tempo fa (ricordate?). E, prima che me ne accorgessi, sono già i saldi.

Mer du Nord non é forse il negozio che più si addice al mio stile, ma di sicuro è la mia miniera d'oro per i capi più basici ma di ottima qualità. E' anche il mio punto di riferimento per gli indispensabili cross-season. Inutile puntare vestitini in pizzo frufru quando in Belgio esiste un'unica stagione: quella dei monsoni.

Accolta da commesse deliziose (in netto contrasto con la maggior parte dello staff nei negozi quassù), mi sono diretta nella boutique Mer du Nord più vicina. E mi sono fatta piacere: un outfit completo con pezzi versatili, che potrò sfruttare appieno persino in caso di estate.

Perchè anche a Bruxelles non può piovere per sempre.

EN. Finally, a bit of time for myself. Finally a moment to breathe (because, unlike in the Italian peninsula ,temperatures here allow it), to get back on my feet. A chocolate biscuit dipped in cold milk at ungodly hours. Walking idly down the streets of my neighborhood, the air smells of rain, wet grass and honeysuckle flowers.

Finally, a little time to bring in the Mer du Nord voucher that was given to me at the Luc.Duchene press day long ago (remember?). And before I knew it, the sales had started (was I so spaced out?).

Mer du Nord is it not the store that best suits my style, but it sure is my gold mine for the most amazing basics in great quality. It 's also my point of reference for all the cross-season items. Needless to woe lace dresses in Belgium when there is only one season: the monsoon one.

Welcomed by lovely staff (in stark contrast with the majority of staff in the shops up here), I headed into the nearest Mer du Nord boutique. And I did not restrain myself: a complete outfit composed by versatile pieces that I can take full advantage of -even in the event of the summer.

Because even in Brussels it can not rain forever.

Home is where your heart is ♥ Uniqlo olive jeans and Mer du Nord tank top

A volte è difficile riuscire a chiamare casa il paese nel quale ormai vivi. Piccole ed insidiose epiphany, per citare Virginia Woolf, sono sempre in agguato: pronte a farti sentire straniero in terra straniera, trasformano il selciato sul quale cammini a passo spedito (corri) ogni giorno in uno sconosciuto, e quella lingua che ormai hai fatto tua in un groviglio di suoni che risulta tanto incomprensibile quanto fastidioso.

A nulla valgono i tentativi di razionalizzare, quando tutto ti sembra estraneo.

Quel sorriso che si scontra con il muro dell'indifferenza una volta di troppo.

Quel sospiro da parte del tuo interlocutore al suono del tuo accento esotico.

L'ennesima mattinata di pioggia, dover rialzare il bavero del trench per proteggersi contro i venti freddi di luglio. Quel mezzo pomeriggio di sole che ti coglie impreparata, tra strati di lana e giacche di pelle avvitate.
Perfino trovare i biscotti per la colazione diventa una sfida.

Ma poi ti ricordi che sei venuta qui per amore, e lui ti fa un sorrisone preparandoti una tazza di latte caldo e gocciole.
E portandoti a mangiare la pizza più buona di Bruxelles -che dico, del Belgio. E casa é già un po' più vicina.

EN. Sometimes it is difficult to call home the country where you now live. Small and insidious epiphanies, to quote Virginia Woolf, are always ready to make you feel a stranger in a strange land, turn the pavements on which you walk briskly (run) every day into unfamiliar paths, and that language that is now yours in a tangle of sounds that is just as incomprehensible as annoying.
All attempt to rationalize is worthless, when everything seems unfamiliar
That smile of yours colliding with the wall of indifference one time too many.
That sigh from the person you are talking to at the sound of your exotic accent.
Yet another rainy morning, having to raise the collar of your trench coat to protect you against the cold winds of July. That couple of hours late in the afternoon when lingering sunlight catches you unprepared, between layers of wool and leather jackets.
Even finding your biscuits for breakfast becomes a challenge.

But then you remember you came here for love, and he gives you a grin while fixing you a cup of hot milk and Gocciole.
And taking you out to eat the best pizza in Brussels -dare I say it, of Belgium. And home is already a little bit closer.

This delicious-looking pizzas and Spritz are from La Bottega Della Pizza, St. Gilles - Bruxelles

 

I was wearing:

Uniqlo olive pants (2011),

Mer du Nord tank top,

Handmade leather bag,

Francesco Milano bow flats

Vintage leather jacket

My grandmother's vintage sunnies

Thomas Sabo Charm Club charms bracelet.

The Old Now - Post preview: Thea by Emilie Duchêne

C’è una linea di gioielli che sta facendo impazzire le belghe. Dimenticatevi Tiffany, ormai super inflazionato. In un paese nel quale i bracciali DoDo non sono mai arrivati, e nel quale nessuno segue i diktat della moda, ma quelli del proprio senso estetico, è nata Théa

[...]

È una linea di gioielli in oro. Oro rosa. Costosi, forse troppo. Ma ognuno è unico, ed è realizzato, forgiato e prodotto su richiesta. Perché in un momento in cui mille voci sono pronte a farci sapere quello che vogliamo, Emilie si è chiesta se non fosse proprio nella personalizzazione di un prezioso, forse, il massimo del lusso.

Leggete l'articolo in versione integrale ora su The Old Now, IT blog di Grazia!

E non perdetevi gli altri articoli sulle novità dal Belgio ♥

The Old Now - Sneak Peak of tomorrow's article: L'Hiver 2012 by #Luc.Duchene

Sorry, this post is mainly for Italian readers!

É come una canzone di Florence and The Machine, la collezione Autunno – Inverno 2012 di Luc.Duchene. Una collezione eclettica, frutto di ispirazioni e tendenze decise, quelle volute da Luc Dûchene stesso. E nata da una sensibilità forte e delicata al tempo stesso, quella del creatore Tim Van Steenbergen.

[...]

Due le ispirazioni principali: lo chic urbano, ossia la nuova linea direttrice del brand, e un omaggio sofisticato al personaggio di Serge Gainsbourg, icona della musica francese.

[...]

Pelle, seta, lane pregiate: ai tagli sofisticati si associano materie nobili, che vedranno ancora una volta protagonista come égerie Elettra Wiedmann-Rossellini.

Leggete l'articolo in versione integrale domani su The Old Now, IT blog di Grazia!

E non perdetevi gli altri articoli sulle novità dal Belgio ♥