In my Closet #6 : Sales Shopping @ Mer du Nord

Finalmente un po' di tempo per me stessa. Finalmente un momento per respirare (dato che le temperature, qui, lo permettono), per rimettermi in piedi. Per inzuppare un biscotto al cioccolato nel latte freddo ad orari improbabili. Per passeggiare girando a vuoto per il mio quartiere, nell'aria odore di pioggia, erba bagnata e fiori di caprifoglio.

Finalmente un po' di tempo per far fruttare quel buono che mi era stato dato in occasione del press day Luc.Duchene tempo fa (ricordate?). E, prima che me ne accorgessi, sono già i saldi.

Mer du Nord non é forse il negozio che più si addice al mio stile, ma di sicuro è la mia miniera d'oro per i capi più basici ma di ottima qualità. E' anche il mio punto di riferimento per gli indispensabili cross-season. Inutile puntare vestitini in pizzo frufru quando in Belgio esiste un'unica stagione: quella dei monsoni.

Accolta da commesse deliziose (in netto contrasto con la maggior parte dello staff nei negozi quassù), mi sono diretta nella boutique Mer du Nord più vicina. E mi sono fatta piacere: un outfit completo con pezzi versatili, che potrò sfruttare appieno persino in caso di estate.

Perchè anche a Bruxelles non può piovere per sempre.

EN. Finally, a bit of time for myself. Finally a moment to breathe (because, unlike in the Italian peninsula ,temperatures here allow it), to get back on my feet. A chocolate biscuit dipped in cold milk at ungodly hours. Walking idly down the streets of my neighborhood, the air smells of rain, wet grass and honeysuckle flowers.

Finally, a little time to bring in the Mer du Nord voucher that was given to me at the Luc.Duchene press day long ago (remember?). And before I knew it, the sales had started (was I so spaced out?).

Mer du Nord is it not the store that best suits my style, but it sure is my gold mine for the most amazing basics in great quality. It 's also my point of reference for all the cross-season items. Needless to woe lace dresses in Belgium when there is only one season: the monsoon one.

Welcomed by lovely staff (in stark contrast with the majority of staff in the shops up here), I headed into the nearest Mer du Nord boutique. And I did not restrain myself: a complete outfit composed by versatile pieces that I can take full advantage of -even in the event of the summer.

Because even in Brussels it can not rain forever.

Home cocooning - Dille&Kamille

Sunday strolls under light snowfalls to the stands of the marché aux puces at Place du Jeu de Balle, afternoons spent browsing through books in more or less pitiful conditions at  Pêle Mêle , a second-hand book shop very well known here in Brussels. Tiring back-and-forth trips to Ikea, and evenings spent between a box to empty and the other. This is how exciting my life has been in the last few weeks, once again far away from the eccentricity and glam of the fashion weeks. Dutch brand Dille & Kamille was, then, a lovely discovery, a much needed dose of pretty in my life. This zen-chic shop can be found in a side way of Brussels' fashion street Avenue Louise. Branchée, delicate music, the perfume of spices, soap, candy and fresh flowers. Floors of white wood that crackle at each step. A cup of the tea of the day. And a basket that is filled with delights for the home.
What is there not to love?

IT. Tra una passeggiata domenicale sotto una lieve nevicata alle bancarelle del marché aux puces di Place du Jeu de Balle, tra un pomeriggio passato a sfogliare volumi in condizioni più o meno pietose al Pêle Mêle, un negozio di libri di seconda mano molto conosciuto qui a Bruxelles. Tra viaggi della speranza da Ikea, e tra uno scatolone da svuotare e l'altro. E' cosi' che si é svolta la mia vita nelle ultime settimane; ancora una volta, distante dallo sfarzo eccentrico delle fashion weeks. E' stato quindi con piacere che ho scoperto il brand olandese Dille&Kamille (purtroppo non presente in Italia) ed il suo negozio zen-country-chich in una laterale della fashionissima Avenue Louise. Musica delicata ma branchée, profumo di spezie, di saponi, di caramelle e di fiori freschi. Pavimenti di candido legno che rumoreggia ad ogni passo. Una tazza del tè del giorno. E un cestino che si riempie di delizie per la casa.

Dille&Kamille big canvas shopper.

Lavender Marseille Soap, China squared mise-en-bouche used as soap holder, Sisal exfoliating glove.

Zinc pot holder, Camomile & Lavender flowers.

Fruity hard candy

Morning infusion

Movie night

tshirt, OVS - skirt, H&M - earrings and necklace, Sixx

pics from weheartit

Ultimamente l'università mi stressa. Lavori di gruppo (delle cose che in Italia ho visto per l'ultima volta a 17 anni, credo), syllabus più grandi di me, studio pre-blocus, ricerca frenetica di uno stage alternativo... Il che fa si che io mi alzo la mattina, e la voglia di vestirmi non è in cima alla mia lista di priorità.

.Diciamo che negli ultimi 10 giorni sono un'adepta del look cardigan-tshirt-jeans-similUgg. Interessantissimo insomma.

.Questa è una foto di una settimana fa, un outfit molto sciallo per andare a vedere Harry Potter (io adoro tutto quello che è Harry Potter, Narnia, LoTR... si, sono nerd e me ne vanto. Ho perfino un account su World of Warcraft. Parliamone.).

.Il Cinéscope di LLN è un forno, quindi ho optato per un pull del boyfriend per il tragitto (oltre al super cappotto Benetton), che ho tolto come un ninja senza destare sospetti in un cinema dove il 70% della gente è smanicato-sbracciato. Mi sarei sentita fuori luogo credo, con un maglione.

.Oggi pomeriggio ennesima missione (che io credo fallita in partenza) shopping o almeno ricognizione. E dire che la mia wishlist non è niente di che.

.In programma per il weekend ci sono compiti, studio, muffins, e credo una maratona della prima stagione di Heroes. Qui in Belgio ha ricominciato a nevicare, quindi credo limiterò le mie uscite allo stretto indispensabile. Brrr. E voi? Che piani avete? :)

EN. .Recently, university has been stressing me. Group works (things I saw in Italy for the last time when I was 17, I think), syllabus bigger than me, pre-blocus study, frantic search for a Plan B internship... Which means that I get up in the morning, and the will to dress up is not high on my priority list.

.Let's say that over the past 10 days I've been a disciple of the cardigan-tshirt-jeans-similUgg school. Interesting and original I know.
.This is a picture dating back to a week ago, some easy/casual/comfy outfit to go see Harry Potter (I love all that is Harry Potter, Narnia, LOTR ... I am a nerd and I'm proud of it. I even have an World of Warcraft account. Let's talk about it.).
.The Cinéscope of LLN is oven-like, temperature-wise, so I opted for a le boyfriend's pull for the 400m trip (and the super Benetton coat), which I took off as a ninja without arousing suspicion at a cinema where 70% of people are sleeveless, sleeveless I said. I think I would have felt out of place, with a sweater.
.This afternoon, yet another shopping or at least recognition mission (which I already see fail). And to think that my wishlist is not nothing to it.
.Scheduled for the weekend there are homeworks, study, muffins, and I think a marathon of the first season of Heroes. Here in Belgium it is snowing again, so I will limit my outings to a minimum. Brrr. And you? What plans do you have? :)

FR. .Récemment, l'université me stresse. Les travaux de groupe (des choses que en Italie  je n'ai plus vu depuis mes 17 ans, je crois), des syllabus plus grand que moi , étude de pré-blocus, recherche frénétique d'un stage plan B... Ce qui signifie que je me lève le matin, et l'envie de s'habiller n'est pas haute sur ma liste de priorités.

.Disons qu'au cours des 10 derniers jours j'ai suivi réligeusement l'école cardigan-tshirt-jean-similUgg. Des tenues intéressantes et originales, je sais.
.Ceci est une photo de il ya une semaine, une tenue très easy et comfy pour aller voir Harry Potter (j'aime tout ce qui est Harry Potter, Narnia, Le Seigneur des Anneaux ... nerd et fière. J'ai même un compte sur World of Warcraft.).
.Le Cinéscope de LLN est un four, j'ai donc opté pour un pull du boyfriend pour les 400m de voyage (en plus de la super veste Benetton), que j'ai enlevé comme un ninja sans éveiller les soupçons dans un cinéma où 70% des personnes sont sans manches, oui, sans manches. Je pense que je me serais senti mal, avec un pull.
.Cet après-midi, encore une autre mission (qui, je crois mort-né) shopping ou du moins de reconnaissance. Et dire que ma wishlist n'est pas compliquée du tout.
.Pour le week-end  de prévu il y a des reports à écrire, de l'étude, des muffins, et je pense une marathon de la première saison de Heroes. Ici en Belgique il a commencé à neiger, donc je vais limiter mes sorties au minimum. Brrr. Et vous? Quels projets avez-vous? :)