Layers: jeans shirt and chunky knits ♥ Les perce-neige

"The snowdrop and primrose our woodlands adorn, and violets bathe in the wet o' the morn."

Giunti al mese di febbraio, i cieli del Belgio hanno ormai coperto tutte le tonalità di grigio presenti normalmente in natura. Perfino il mio guardaroba ha da tempo smesso di combattere la grisaille, per adattarsi ad una palette fredda adatta al mood di questa povera Europa ancora attanagliata dalla morsa del gelo. E proprio quando smetti di credere che la primavera possa tornare, e proprio quando anche i pallidi raggi di sole che filtrano ogni tanto attraverso la coltre di nubi non riescono a scaldarti il cuore, e perfino quando, come ora, una neve rada e sottile cade e fonde al suolo, ecco la prova inequivocabile che la primavera, invece, è proprio dietro l'angolo. Dei timidi mazzi di bucaneve, che mi danno una voglia matta di biscotti che solo un'italiano può comprendere.

En. By February the skies of Belgium have covered all the shades of gray normally present in nature. Even my wardrobe has long given up the fight against la grisaille, to adapt to a cold palette that fits the mood of  poor Europe, still under a thick coat of frost. And just when you stop believing that spring will return, and just when even the pale rays of sunlight that filter ever so often through the blanket of clouds can not warm your heart anymore, and even when, as now, a sparse and thin snow falls and melts to the ground, here's the ultimate proof  that spring, however, is just around the corner. Timid bunches of snowdrops giving me a craving for biscuits that only an Italian can understand.

I was wearing:

H&M pull,

Pull&Bear jacket,

Primark  jeans,

Ray Ban glasses,

Quentin's jeans shirt,

Primark loafers

Dille&Kamille canvas bag.

Visit my blog shop HERE!

Robert Burns

Talking with ghosts ♥ Oversize H&M Cardigan and Uniqlo Checkered Shirt

“The reading of all good books is indeed

 like a conversation with the noblest men of past centuries”

                                                               René Descartes

E' quando è sera e tutto è silenzioso che mi sento più viva. Quando i battiti del mio cuore sono all'unisono con quelli di una delle mie eroine preferite, e tra le mani ho una copia ormai abusata di uno dei miei romanzi del cuore. Uno di quei romanzi che vi fanno perdere il senso del tempo e dello spazio, scambiare un jeans per una crinolina. Desiderare le coste della Cornovaglia, o montagne innevate; una passeggiata in una città lontana, il grande amore, o anche solo uno scialle, e uno chignon morbido. Non c'è piacere più grande, per me, dell'essere in comunione con delle pagine ingiallite. Con i pensieri dell'autore. O di sentirmi parte della frivola routine di un personaggio, o struggermi per la profondità di un altro. Che sia nato dalla penna di Jane Austen, Stieg Larsson o Jack Kerouac. E tra qualche ora, quando sarò sull'aereo che mi riporta a casa dopo qualche mese, per il primo Natale italiano in cinque anni, cercherò le emozioni che solo la carta stampata può darmi. Un romanzo che mi è stato regalato avvolto da una carta festiva, e decorata da rami freschi di agrifoglio, come si usa qui. E che io ho selvaggiamente strappato, la curieuse que je suis. Perchè, ricordatevi, regalare un libro non è mai banale o scontato. E questo libro in particolare, in realtà letto e riletto, ha detto di più su di me e su chi me l'ha offerto che mille parole, mille pacchetti scintillanti o regali lussuosi.

A volte credo che una creatura di carta stampata mi parli di più che un essere umano in carne ed ossa. Ma va bene così.

.EN It's when everything is quiet, at dusk, that I feel more alive. When my heart beats at the sound of one of 

my favourite heroines', and in my hand is a slightly abused copy of one of my most beloved novels. One of those books that make you lose the sense of time and space, want to switch jeans for crinoline. Wish for the Cornwall coasts, or for snowy mountains; a walk in a far away city, the one true love, or even just a shawl, and a loose bun. There is no greater pleasure, to me, than being one with yellowish pages. With the author's thoughts. Or to feel part of the superficial routine of a character, or to sympathise with the depth of another one's sorrows. Whether it be born from the pen of Jane Austen, Stieg Larsson or Jack Kerouac.

Sometimes I think that creatures made of ink speak to me more than people in flesh and bones. But I think it's better off this way. 

I was wearing:

Uniqlo flanel checkered shirt,

H&M cardigan,

Meltin'Pot  jeans,

Ray Ban glasses,

Primark loafers

Catrice "Clay-tone my hero" nail polish.

Visit my blog shop HERE!