First beams of spring ♥ Armani vintage blazer and flower oxfords

EN. I want warm days, days that smell like flowers and rain water drying in the sunlight, and of woods and forests and earth; I want spring days, and that soft, warm shade of sunlight that I cannot seem to find here in Brussels. Here light is always so bright, so revealing; maybe because when the sun manages to break through the wall of clouds it feels it's its duty to shine at his brightest. To make you remember how the warmth of light feels on your cheeks. And tell you that you have not been forgotten, and that even though hidden by the thick layers of fog it has never quite abandoned you.

Belgium has welcolmed spring with actual sun beams, and even though they still don't last a whole day, I could not be happier. Especially when they colour the world in a light shade of apricot pink.
Have a lovely, sunny week you all ♥

Voglio giorni caldi, giorni che profumino di fiori e di acqua piovana che asciuga al sole, e di boschi, e di terra; voglio giornate di primavera, e quella tonalità morbida, calda della luce del sole che qui a Bruxelles non riesco a trovare. Qui la luce è sempre così luminosa, così rivelatrice, forse perché quando il sole riesce a sfondare il muro di nuvole si sente in dovere di brillare al massimo delle sue capacità. Per farti ricordare come il calore della luce si faccia sentire sulle tue guance. E per dirti che non sei stato dimenticato, e che, anche se nascosto dai spessi strati di nebbia, non ti ha mai veramente abbandonato.
Il Belgio ha salutato la primavera con raggi di sole veri, e anche se ancora non durano un giorno intero, non potrei essere più felice. Specialmente quando colorano il mondo in un dolce rosa albicocca.
Auguro una bella settimana di sole a tutti voi ♥

I was wearing:

H&M pull,

Armani jacket (vintage),

Primark  jeans,

Ray Ban glasses,

Urban Outfitters watch necklace,

Primark bag,

Casio watch,

New Look shoes.

Visit my blog shop HERE!

Layers: jeans shirt and chunky knits ♥ Les perce-neige

"The snowdrop and primrose our woodlands adorn, and violets bathe in the wet o' the morn."

Giunti al mese di febbraio, i cieli del Belgio hanno ormai coperto tutte le tonalità di grigio presenti normalmente in natura. Perfino il mio guardaroba ha da tempo smesso di combattere la grisaille, per adattarsi ad una palette fredda adatta al mood di questa povera Europa ancora attanagliata dalla morsa del gelo. E proprio quando smetti di credere che la primavera possa tornare, e proprio quando anche i pallidi raggi di sole che filtrano ogni tanto attraverso la coltre di nubi non riescono a scaldarti il cuore, e perfino quando, come ora, una neve rada e sottile cade e fonde al suolo, ecco la prova inequivocabile che la primavera, invece, è proprio dietro l'angolo. Dei timidi mazzi di bucaneve, che mi danno una voglia matta di biscotti che solo un'italiano può comprendere.

En. By February the skies of Belgium have covered all the shades of gray normally present in nature. Even my wardrobe has long given up the fight against la grisaille, to adapt to a cold palette that fits the mood of  poor Europe, still under a thick coat of frost. And just when you stop believing that spring will return, and just when even the pale rays of sunlight that filter ever so often through the blanket of clouds can not warm your heart anymore, and even when, as now, a sparse and thin snow falls and melts to the ground, here's the ultimate proof  that spring, however, is just around the corner. Timid bunches of snowdrops giving me a craving for biscuits that only an Italian can understand.

I was wearing:

H&M pull,

Pull&Bear jacket,

Primark  jeans,

Ray Ban glasses,

Quentin's jeans shirt,

Primark loafers

Dille&Kamille canvas bag.

Visit my blog shop HERE!

Robert Burns

E come ogni inverno... In my closet #4 (Primark Haul)

Jaquard Pull - Primark, Red Shawl - H&M, Jeggins - Primark, Chaufferette - Sinterklaas present ♥

E come ogni inverno, al rabbuiarsi delle giornate, che si fanno sempre più umide e gelide, i bleus d'hiver, si fanno sentire. E come ogni inverno, ho voglia di  uscire di casa in un caldo abbraccio, di sentirmi avvolta e protetta, ma senza rinunciare allo stile. E come ogni inverno, un nuovo maglioncino dal tema natalizio si aggiunge alla mia collezione; impossibile resistere ad una ventata di buonumore morbida come l'angora. E come ogni inverno, un oversized cardigan, meglio se neutro, alleato e compagno nelle giornate scandite al ritmo della sottile arte del layering. Meglio se da accoppiare ad una t-shirt morbida come questa di Oysho, in jersey e con inserti in seta- una delle mie new entries favorite. E come ogni inverno, un cappello grigio entra nel mio armadio; l'anno scorso un basco da francesina, quest'anno un Fedora, per ripararmi dalla pioggia che qui a Bruxelles cade incessante. E come ogni anno, qualche novità make up, per illuminare un colorito un po' spento, o mascherare un viso arrossato dal vento. E come ogni inverno, un paio di scarpine da bambola, perse e ritrovate come queste ballerine di velluto rosso H&M, ed un paio di oxfords per sfidare il meteo di Bruxelles durante le mie giornate dai mille impegni, in attesa di trovare i boots perfetti.

Fedele alla mia voglia di cocooning, ecco un new in totalmente a tema. 

.EN And like every winter, together with the darkening days, getting wetter and colder by the hour, the bleus d'hiver keep us company. And like every winter, the want to go out in a warm embrace, to feel surrounded and protected, but without sacrificing style. And like every winter, a new Christmas-themed sweater adds up to my collection; impossible to resist a wave of good mood as soft as angora. And like every winter, oversized cardigans, preferably neutral, become our allies and friends in the days marked by the rhythm of the subtle art of layering, teamed with a t-shirt like this soft one from Oysho, jersey with silk parts-one of my favorite new entries. And like every winter, a gray hat comes in my closet; last year, a frenchie beret, this year, a Fedora hat, which will give me shelter from the rain that falls unceasing here in Brussels. And like every year, some new makeup, to illuminate a grayish complexion, or to mask a face reddened by the wind. And like every winter, a pair of doll shoes, lost and found like these ballet flats in red velvet from H&M, and a pair of brogues to challenge the weather in Brussels during my busy days, waiting to find the perfect boots.

True to my love of cocooning, here is a new-in totally in theme.

Fedora Hat - Primark, Jersey & Silk t-shirt - Oysho, Oversize Open Cardigan with Pockets - H&M, Earmuff - Primark

Dress - Primark

Red velvet ballet flats - H&M (old, I thought I had lost them!), Leatherette Brogues - Primark

Elf Blush  in Glow, Vichy Dermablend Foundation in 25, Elf Brush Visage Total and Ombre à Paupieres, Elf Clarifying Pressed Powder in Light Beige, Clarins Baume Couleur Lèvres, Kiko Volume Attraction and Lenghtening Top Coat, Yves Rocher Mascara Volume Deployé in brown (courtesy of Yves Rocher)

H&M oversize sweater - When the heath dies down

.Finalmente è arrivato. Dopo un'autunno più che mite, un'estate indiana che ci ha concesso ancora qualche giorno di dolce tepore, il freddo è arrivato. Le guance arrossate dal vento, le mani fredde nelle tasche. Una grande sciarpa, la sua giacca, un maglione che mi abbracci. Perchè quando le temperature scendono, si rinuncia volentieri a quel vestitino che amiamo tanto, alle nostre ballerine preferite. Dei biscotti allo zenzero, un tè al gelsomino. Una candela alla vaniglia, e qualche pezzo della mia musica preferita. Harry McVeigh e la sua voce graffiante, Johnny Cash. I Joy Division. La mia torta di mele caramellate nel forno, e la zuppa di crema di zucca con i crostini della mamma di Quentin. Skype con la mia mamma e il mio papà. Questa sarà la mia domenica, all'insegna del tepore delle persone che mi vogliono bene. E che auguro a voi.

EN. It has finally arrived. After an autumn that has been more than mild, an Indian summer that granted us a few more days of sweet warmth, the cold has arrived. Cheeks reddened by the wind, cold hands in his pockets. A large scarf, his jacket, a sweater big enough to hug me. Because when the temperatures go down, one gives up willingly that dress one loves so much, or those pretty ballet flats. Ginger biscuits, jasmine tea. A

vanilla-scented candle, and some of my favorite music. Harry McVeigh and his deep, low voice, Johnny Cash. Joy Division. My caramelized apples cake in the oven, and Quentin's mother pumpkin cream soup with croutons. Skype with my mom and my dad. This will be my Sunday, surrounded by the warmth of the people who love me. And the Sunday that I wish to you.

I was wearing:

Primark faux Ugg boots,

H&M pull,

Meltin'Pot black jeans,

Ray Ban glasses,

Primark necklace

My grandma's scarf

Quentin's old courdroycoat.

Visit my blog shop HERE!

Details

My favourite pull at the moment - Zara 2010-11 collection

"Sometimes at dusk, when you were trying to relax and not think of the general stagnation, the Garbage God would gather a handful of those choked-off morning hopes and dangle them somewhere just out of reach; they would hang in the breeze and make a sound like delicate glass bells, reminding you of something you never quite got hold of, and never would." 

Hunter S. Thompson, The Rum Diary

E' quel periodo dell'anno, di nuovo. L'autunno che non è più autunno, l'inverno che non è ancora inverno. Mi difendo a colpi di cappe, sciarpe tricottate, una passata di smalto color borgogna e un gatto che fa le fusa sulle mie ginocchia. E' il periodo dell'anno nel quale mi chiudo in me stessa, nel quale i bleus d'hiver, quelle ondate di malinconia invernali mi assalgono a tutta potenza. E la cura è sempre quella: una tazza di chai latte, qualche speculoos, abiti ed accessori dai colori leggeri, ariosi, qualche accessiorio romantico. E ovviamente l'attesa di un weekend da passare con monsieur Quentin tra passeggiate, biscotti nel forno, e un film che io amo e lui odi.

Al momento sto (ri)leggendo The Rum Diary, di Hunter S. Thompson. Un po' in preparazione al film con Johnny Depp, un po' per calarmi in un'atmosfera diversa dalle nebbiose mattine belghe. E' pieno di piccole perle come la citazione lassù, ed aspetta solo che voi apriate la copertina e sfogliate qualche pagina, per portarvi via con un vento tiepido nei Caraibi degli anni '50. Per farvi vivere sregolatamente. Per farvi ubriacare di rum sul patio di un locale che vende hamburgers. Per consolarvi, rassicurarvi, e farvi riscoprire che le imprese meglio riuscite sono quelle vissute con il cuore.

EN.  It's that time of the year again. Autumn is no longer autumn but not yet winter. I defend myself with capes, hand-knitted scarves, a layer of burgundy nail polish and a cat that purrs on my knees. It is the time of year when I lock myself in, in which the bleus d'hiver, those waves of winter melancholy hit me full force. And the cure is always the same: a cup of chai latte, some speculoos, clothing and accessories in light, airy colours, some romantic accessories. And of course waiting for a weekend to spend with Monsieur Quentin

between walks, cookies in the oven, and a film that I love and he hates.

I'm currently (re) reading The Rum Diary, by Hunter S. Thompson. A little in preparation for the film with Johnny Depp, a little to pretend I am where the misty morning in Belgium cannot fend me. It's full of little gems like the quote up there, and it is just waiting for you to open the cover and browse through a few pages to take you away with a warm wind in the Caribbean of the '50s. To let you live without rules. To get you drunk on rum on a patio of a bar selling hamburgers. To comfort you, reassure you and help you discover that the most successful actions are those where your heart is in it.

Forever 21 earrings

My favourite blouses at the moment: Primark, NafNaf, Oysho

My favourite perfume of the moment: So Pink by Gap

Vintage brooch found in a friperie in Brussels

Powder and lace; Primark dress, Zara pull (old), H&M pull (old), woolen scarf knitted by my grandma

Lovely nudes; Catrice Clay-ton my hero, Catrice Petit Four As Dessert, H&M Happily Ever After