Talking with ghosts ♥ Oversize H&M Cardigan and Uniqlo Checkered Shirt

“The reading of all good books is indeed

 like a conversation with the noblest men of past centuries”

                                                               René Descartes

E' quando è sera e tutto è silenzioso che mi sento più viva. Quando i battiti del mio cuore sono all'unisono con quelli di una delle mie eroine preferite, e tra le mani ho una copia ormai abusata di uno dei miei romanzi del cuore. Uno di quei romanzi che vi fanno perdere il senso del tempo e dello spazio, scambiare un jeans per una crinolina. Desiderare le coste della Cornovaglia, o montagne innevate; una passeggiata in una città lontana, il grande amore, o anche solo uno scialle, e uno chignon morbido. Non c'è piacere più grande, per me, dell'essere in comunione con delle pagine ingiallite. Con i pensieri dell'autore. O di sentirmi parte della frivola routine di un personaggio, o struggermi per la profondità di un altro. Che sia nato dalla penna di Jane Austen, Stieg Larsson o Jack Kerouac. E tra qualche ora, quando sarò sull'aereo che mi riporta a casa dopo qualche mese, per il primo Natale italiano in cinque anni, cercherò le emozioni che solo la carta stampata può darmi. Un romanzo che mi è stato regalato avvolto da una carta festiva, e decorata da rami freschi di agrifoglio, come si usa qui. E che io ho selvaggiamente strappato, la curieuse que je suis. Perchè, ricordatevi, regalare un libro non è mai banale o scontato. E questo libro in particolare, in realtà letto e riletto, ha detto di più su di me e su chi me l'ha offerto che mille parole, mille pacchetti scintillanti o regali lussuosi.

A volte credo che una creatura di carta stampata mi parli di più che un essere umano in carne ed ossa. Ma va bene così.

.EN It's when everything is quiet, at dusk, that I feel more alive. When my heart beats at the sound of one of 

my favourite heroines', and in my hand is a slightly abused copy of one of my most beloved novels. One of those books that make you lose the sense of time and space, want to switch jeans for crinoline. Wish for the Cornwall coasts, or for snowy mountains; a walk in a far away city, the one true love, or even just a shawl, and a loose bun. There is no greater pleasure, to me, than being one with yellowish pages. With the author's thoughts. Or to feel part of the superficial routine of a character, or to sympathise with the depth of another one's sorrows. Whether it be born from the pen of Jane Austen, Stieg Larsson or Jack Kerouac.

Sometimes I think that creatures made of ink speak to me more than people in flesh and bones. But I think it's better off this way. 

I was wearing:

Uniqlo flanel checkered shirt,

H&M cardigan,

Meltin'Pot  jeans,

Ray Ban glasses,

Primark loafers

Catrice "Clay-tone my hero" nail polish.

Visit my blog shop HERE!

Details

My favourite pull at the moment - Zara 2010-11 collection

"Sometimes at dusk, when you were trying to relax and not think of the general stagnation, the Garbage God would gather a handful of those choked-off morning hopes and dangle them somewhere just out of reach; they would hang in the breeze and make a sound like delicate glass bells, reminding you of something you never quite got hold of, and never would." 

Hunter S. Thompson, The Rum Diary

E' quel periodo dell'anno, di nuovo. L'autunno che non è più autunno, l'inverno che non è ancora inverno. Mi difendo a colpi di cappe, sciarpe tricottate, una passata di smalto color borgogna e un gatto che fa le fusa sulle mie ginocchia. E' il periodo dell'anno nel quale mi chiudo in me stessa, nel quale i bleus d'hiver, quelle ondate di malinconia invernali mi assalgono a tutta potenza. E la cura è sempre quella: una tazza di chai latte, qualche speculoos, abiti ed accessori dai colori leggeri, ariosi, qualche accessiorio romantico. E ovviamente l'attesa di un weekend da passare con monsieur Quentin tra passeggiate, biscotti nel forno, e un film che io amo e lui odi.

Al momento sto (ri)leggendo The Rum Diary, di Hunter S. Thompson. Un po' in preparazione al film con Johnny Depp, un po' per calarmi in un'atmosfera diversa dalle nebbiose mattine belghe. E' pieno di piccole perle come la citazione lassù, ed aspetta solo che voi apriate la copertina e sfogliate qualche pagina, per portarvi via con un vento tiepido nei Caraibi degli anni '50. Per farvi vivere sregolatamente. Per farvi ubriacare di rum sul patio di un locale che vende hamburgers. Per consolarvi, rassicurarvi, e farvi riscoprire che le imprese meglio riuscite sono quelle vissute con il cuore.

EN.  It's that time of the year again. Autumn is no longer autumn but not yet winter. I defend myself with capes, hand-knitted scarves, a layer of burgundy nail polish and a cat that purrs on my knees. It is the time of year when I lock myself in, in which the bleus d'hiver, those waves of winter melancholy hit me full force. And the cure is always the same: a cup of chai latte, some speculoos, clothing and accessories in light, airy colours, some romantic accessories. And of course waiting for a weekend to spend with Monsieur Quentin

between walks, cookies in the oven, and a film that I love and he hates.

I'm currently (re) reading The Rum Diary, by Hunter S. Thompson. A little in preparation for the film with Johnny Depp, a little to pretend I am where the misty morning in Belgium cannot fend me. It's full of little gems like the quote up there, and it is just waiting for you to open the cover and browse through a few pages to take you away with a warm wind in the Caribbean of the '50s. To let you live without rules. To get you drunk on rum on a patio of a bar selling hamburgers. To comfort you, reassure you and help you discover that the most successful actions are those where your heart is in it.

Forever 21 earrings

My favourite blouses at the moment: Primark, NafNaf, Oysho

My favourite perfume of the moment: So Pink by Gap

Vintage brooch found in a friperie in Brussels

Powder and lace; Primark dress, Zara pull (old), H&M pull (old), woolen scarf knitted by my grandma

Lovely nudes; Catrice Clay-ton my hero, Catrice Petit Four As Dessert, H&M Happily Ever After

Dark Blue Primark Cape & Checkered Uniqlo Shirt - I went to the woods

Follow my blog with Bloglovin

"I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived. I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practise resignation, unless it was quite necessary. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, to live so sturdily and Spartan-like as to put to rout all that was not life, to cut a broad swath and shave close, to drive life into a corner, and reduce it to its lowest terms [...]." H.D. Thoreau

Walden o La Vita nei Boschi è probabilmente uno dei libri di più difficile lettura che mi siano mai capitati tra le mani. E' un lungo resoconto dell'esperienza che Thoreau ha deciso di vivere, nel 1848, abbandonando fasti e lussi della vita mondana e rifugiandosi in un piccolo cottage spartano vicino ai Walden Ponds. Tocca temi come l'economia, stila liste delle sue spese, della manutenzione del cottage... non è decisamente un romanzo, né tantomeno un libro come ce ne sono tanti altri. Il suo principale postulato è l'osservazione di come ci si pieghi e ci si renda volontariamente schiavi, conformandosi alle tradizioni e alla sensibilità della società nella quale si vive.

Eppure Walden ha la capacità di affascinarti. Di rapirti. Stregarti con un incipit potente, con delle frasi destinate a divenire aforismi e a parlare ai cuori sensibili delle generazioni che l'hanno succeduto. "Andai nei boschi perché desideravo vivere con saggezza, per affrontare solo i fatti essenziali della vita, e per vedere se non fossi capace di imparare quanto essa aveva da insegnarmi, e per non scoprire, in punto di morte, che non ero vissuto.". Questo incipit, che conosco a memoria, e che è il mio mantra nel silenzio dei boschi delle Fiandre, un silenzio spezzato solo dal rumore dei passi miei e di Quentin, da un volo di uccelli, da una foglia che cade. O dal suono del mio cuore quando lui mi passa un braccio attorno alle spalle per scaldarmi.

Questo è il mio modo di suck the marrow out of life, di inebriarmi dell'essenza di quello che è la vita.

Senza fronzoli, senza trambusto.

EN. Walden, or Life in the Woods is probably one of the most difficult books that I have ever came across. It 'a long account on the experience that Thoreau decided to live in 1848, leaving luxuries of worldly life and retreating into a small, spartan cottage close to Walden Ponds. It deals with themes such as economics, he draws up lists of his expenses, talks about the maintenance of the cottage ... it is definitely not a novel, let alone a book like so many others. Its main postulate is the observation of how one bends and voluntary enslaves onself by conforming completely to the traditions and sensibilities of the society in which one lives.

Yet Walden has the ability to fascinate you. To kidnap you. To bewitch you with a powerful start, with phrases destined to become aphorisms that talk to those who have a sensitive heart. "I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.". This opening, which I know by heart, has become my mantra in the silence of the forests of Flanders, a silence broken only by the sound of my steps and Quentin's, by a flight of birds, or the light noise of a falling leaf. Or the sound of my heart when he passes his arm around my shoulders to keep warm.

This is my way to suck the marrow out of life.
No frills, no fuss.

last picture from here

I was wearing:

Primark cape,

Primark jeggins,

Uniqlo shirt,

Ray Ban glasses,

Casio watch

No brand oxfords.

Visit my blog shop HERE!