The illusion of spring

EN. Spring, here, is something ephemeral. That does not last long, the teacher explained while reading the Little Prince , many, many years ago. When French was still the language of nursery rhymes learned in school, the magic trick to get more candy from my granny, and the thousand Lire note from my grandfather. The right price for a portion of a poem by Théophile Gautier learned by heart with difficulty, and performed with all the seriousness and the most solemn tone than a child of eight years is able to use. When spring, the Italian one, was a certainty, a sweet prelude to the summer holidays.
The Belgian spring is, for now, on a stand-by: the sky is gray again, the wind is cold again. Again, I want chocolate and hot tea, when a few days ago I was enjoying a delicate smoothie sitting on the large asymmetrical stairways of the European Commission
And I find myself looking with new eyes at the value of every moment, which, as every Belgian rare sunny morning, must not be lived with uncertainty, but fully. Until make even the fleeting paradoxically everlasting.

La primavera, quassù, è qualcosa di effimero. Che dura poco, come mi spiegò la maestra leggendo il Picolo Principe tanti, tanti anni fa. Quando ancora il francese era la lingua delle filastrocche imparate a scuola, il trucco magico per farsi dare quella caramella in più dalla nonna, e quelle mille Lire dal nonno. Il giusto prezzo per una porzione di una poesia di Théophile Gautier imparata a memoria a fatica, e recitata con tutta la serietà ed il tono più solenne che una bambina di otto anni sappia usare. E quando la primavera, quella italiana, era una certezza; un dolce preludio alle vacanze d'estate.

La primavera belga, per il momento, è in stand-by; il cielo è di nuovo grigio, il vento è di nuovo freddo. Ho di nuovo voglia di cioccolata e té caldo, quando qualche giorno fa mi godevo uno smoothie delicato seduta sulle grandi scalinate assimmetriche della Commissione Europea.

E mi trovo così a scoprire il valore di ogni momento, che, come ogni rara mattinata di sole belga, non deve essere vissuto con incertezza, ma appieno. Fino a rendere perfino l'effimero paradossalmente duraturo.

I was wearing:

Benetton pull,

Primark blouse,

Veritas tights,

Ray Ban glasses,

Armani vintage blazer,

Primark borsalino hat.

Visit my blog shop HERE!

First beams of spring ♥ Armani vintage blazer and flower oxfords

EN. I want warm days, days that smell like flowers and rain water drying in the sunlight, and of woods and forests and earth; I want spring days, and that soft, warm shade of sunlight that I cannot seem to find here in Brussels. Here light is always so bright, so revealing; maybe because when the sun manages to break through the wall of clouds it feels it's its duty to shine at his brightest. To make you remember how the warmth of light feels on your cheeks. And tell you that you have not been forgotten, and that even though hidden by the thick layers of fog it has never quite abandoned you.

Belgium has welcolmed spring with actual sun beams, and even though they still don't last a whole day, I could not be happier. Especially when they colour the world in a light shade of apricot pink.
Have a lovely, sunny week you all ♥

Voglio giorni caldi, giorni che profumino di fiori e di acqua piovana che asciuga al sole, e di boschi, e di terra; voglio giornate di primavera, e quella tonalità morbida, calda della luce del sole che qui a Bruxelles non riesco a trovare. Qui la luce è sempre così luminosa, così rivelatrice, forse perché quando il sole riesce a sfondare il muro di nuvole si sente in dovere di brillare al massimo delle sue capacità. Per farti ricordare come il calore della luce si faccia sentire sulle tue guance. E per dirti che non sei stato dimenticato, e che, anche se nascosto dai spessi strati di nebbia, non ti ha mai veramente abbandonato.
Il Belgio ha salutato la primavera con raggi di sole veri, e anche se ancora non durano un giorno intero, non potrei essere più felice. Specialmente quando colorano il mondo in un dolce rosa albicocca.
Auguro una bella settimana di sole a tutti voi ♥

I was wearing:

H&M pull,

Armani jacket (vintage),

Primark  jeans,

Ray Ban glasses,

Urban Outfitters watch necklace,

Primark bag,

Casio watch,

New Look shoes.

Visit my blog shop HERE!