Tuesday, 5 October 2010

Die romantic_Aiden

dress - Primark
.Questo è probabilmente il vestito più bello che ho. Adoro la gonna a palloncino, la vita stretta, il fiocco strategico, e lo scollo anni '60. Il solo problema è che ogni volta che lo metto mi sembra di essere 'troppo vestita'. Sarà il bianco, saranno i fiori in pizzo... non vorrei dare l'impressione di essere in ritardo per un matrimonio (il mio). Ciò nonostante lo adoro, e cerco di usarlo (ovviamente tentando di 'smorzare' l'effetto bambolina) ogni volta che posso. Sabato l'ho usato per una passeggiata pomeridiana a Bruxelles, e per una tappa al posto più paradisiaco del Belgio: il salon de thé AM Sweet. L'ho abbinato a una giacca di pelle nera e ad antichi biker boots Benetton con calzettoni sotto al ginocchio rigio antracite, e alla mia inseparabile shopper grigia di MbMJ.
E voi avete nei vostri armadi dei pezzi che vi sembrano troppo ma che adorate comunque alla follia? :)

EN. .This must be the prettiest dress I own. I love the bubble skirt, the tiny waist, the strategic ribbon and the 1960's neckline. The only problem is that whenever I wear it I always have the feeling I am overdressed. Probably it's the shiny white colour, or the lace flowers... but I wouldn't want to give the impression I am late for a wedding (my own). In spite of that I love it, and I try to wear it (obviously dressing it down) as much as I can. Saturday it was my fellow in an afternoon walk in Brussels, with a stop at the most paradisiac place in Belgium: the tea room AM Sweet. I wore it with a black leatherish jacket and ancient (lol) Benetton biker boots, with knee-lenght dark grey socks and my beloved grey MbMJ shopper bag.
How about you? Do you hide in your closet pieces that seem too dressy but that you love no matter what? :)

FR. .Celle ci doit être la plus jolie robe que je possède. J'adore la jupe à bulle, la taille serrée, le noeud stratégique et le décolleté années '60. Le seul problème c'est que chaque fois que je la porte, j'ai toujours la sensation que je suis 'trop' habillé. Probablement c'est la couleur blanc brillant, ou les fleurs en dentelle ... mais je ne voudrais pas donner l'impression que je suis en retard pour un mariage (le mien). En dépit de cela, je l'aime, et j'essaie de la porter (évidemment en cherchant à la nuancer) autant que je peux. Samedi, c'était pour un après-midi à se promener à Bruxelles, avec un arrêt à l'endroit le plus paradisiaque de la Belgique: le salon de thé AM Sweet. Je l'ai porté avec une blouson noir en 'cuir' et des anciennes biker boots Benetton, avec des chaussettes au genou gris foncé et mon bien-aimé sac gris MbMJ.

Et vous? Vous cachez aussi dans votre placard des pièces qui semblent trop, mais que vous aimez, peu importe quoi?

5 comments:

  1. Questo vestito è davvero troppo carino!
    S.

    ReplyDelete
  2. Your dress is so pretty! :)

    ReplyDelete
  3. Bel vestito, passa se ti va:)

    ReplyDelete
  4. Your blog is so beautiful, as is this dress!
    I have a similar problem with a vtg black lace dress of mine which is cut so beautifully, but no matter how I wear it always looks like I'm going to a dressy funeral :-(
    x
    colourless-colour-vw.blogspot.com
    (its new, please follow if you like!)

    ReplyDelete
  5. That is a stunning dress indeed...! I love it!

    ReplyDelete