Antwerp

.Questo weekend finalmente abbiamo avuto un po' di tregua. Il rientro all'università, il lavoro, il trasloco e tante altre cose ci hanno reso le ultime settimane decisamente ostili. Finalmente ci siamo potuti rilassare, finalmente ho aperto i miei regali di compleanno (si, con circa 20 giorni di ritardo, e ne manca ancora uno), e finalmente abbiamo potuto rivedere il mondo fuori LLN, complice il bel tempo.

.Ieri siamo andati ad Anversa, la città belga che preferisco. Il weekly portrait di questa settimana ritrae moi e le boyfriend sulle rive della Schelda, intenti a fare un po' di sana fotosintesi.

.Ho comprato un bel po' di cosine. Grazie ultimi sconti di Urban Outfitters.

.Il Caramel Frappuccino di Starbucks, dopo lunghe elucubrazioni, mi piace fino a meno di metà. Troppo ghiaccio inutile.

.Sono rimasta veramente delusa dal vintage shop Episode, fino a poco tempo fa il migliore di Anversa; oltre ai prezzi divenuti realmente spropositati, la qualità della merce esposta ha raggiunto il minimo storico. Sfido chiunque a comprare capi palesemente macchiati, strappati, e spesso compromessi per prezzi a partire dai 25 euro (per un cardigan).

.Martedì torno in Italia per qualche giorno (il che significa che sabato sera torno in quel di Louvain la Neuve).

.L'estate indiana (si dice così poi? l'été indien insomma!) ci riserva delle sorprese: un Belgio assolato e tiepidino che rende il declinare del clima verso l'autunno oltremodo piacevole. Come sono poetica.

.E il vostro weekend? :)

EN. .This weekend we finally had some time off. University, work, moving and stuff made the last few weeks really tough. We finally had time to rest, I finally opened my birthday presents (only almost 20 days late, and one is still missing), and we finally had the chance to see the world outside LLN, also thanks to the really nice weather.

.Yesterday we were in Antwerp, my favorite Belgian city. This week's Weekly Portrait pictures moi and le boyfriend on the shores of the Schelde, on a healthy photosynthesis session.

.I bought a few lovely items. Thank you last strands of sales at Urban Outfitters.

.There's way too much ice in Starbucks' Caramel Frappuccino, I decided after a lot of deep thinking.

.I was extremely disappointed in the vintage shop Episode, which I previously considered the best in Antwerp; besides the creepily exaggerated prices, the quality of the items has really fallen. I challenge you to buy stained, torn, fairly ruined clothes for prices often starting at 25E (for a cardigan).

.Tuesday I'm off to Italy for a few days (aka, from Saturday night I'll be back in LLN).

.Indian summer is suprising me! In such a sunny, warm Belgium the coming of fall is beyond enjoyable.

.How about your WE?

FR. .Ce week-end nous avons finalement eu un peu de temps pour se reposer. Le retour à l'université, le travail, le démenagement et bien d'autres choses ont rendu ces dernières semaines vraiment lourdes. Enfin on a eu le temps pour se détendre, j'ai finalement ouvert mon cadeaux d'anniversaire (oui, avec environ 20 jours de retard, et il en manque encore un), et enfin nous avons pu revoir le monde extérieur, aussi grAce au beau temps.

.Hier nous sommes allés à Anvers, la ville belge que je préfère. Le Weekly Portrait de cette semaine montre moi et le boyfriend sur les rives de l'Escaut, en train de faire un peu de saine photosynthèse.

.J'ai acheté quelques chouettes choses. Merci, les dernières soldes chez Urban Outfitters.

.Le Starbucks Carmel Frappuccino, après des longues réflexions, je l'aime jusqu'à moins de la moitié. Trop de glace inutile.

.J'ai été vraiment déçue par la boutique vintage Episode, jusqu'à récemment la meilleure à Anvers. En plus de prix maintenant vraiment exorbitants, la qualité des produits exposés a atteint son plus bas niveau. Je défie quiconque d'acheter des articles clairement tachés, déchirés, et souvent compromis au prix de partence de 25 euros (pour un cardigan).

.Mardi je rentre en Italie pour quelques jours (ce qui signifie que samedi soir je reviens sur Louvain-la-Neuve).

.L'été indien me réserve quelques surprises: une Belgique tiède et ensoleillé qui rend le declin vers l'automne plus que agréable.

.Et votre week-end? :)