Far from the madding crowd ♥ Pied-de-poule Pinafore dress

Ancora una volta, sono distante dal chiasso delle settimane della moda.
Circondata da post-it, il mio organizer a stampa floreale vivente di vita propria, divisa tra una conf-call con l'India e l'ultimo e-blast per la zona DACH, devo dire che non é difficile.

Troppo distanti, queste sfilate, dalla vita vera. Ma ormai anche dal sogno.

E cosi' eccomi. Molto meno ragazza alla moda, e molto più assetata di vita, di sogni, e di emozioni vere.


EN. Once again, I find myself far away from FW's madding crowd.
Surrounded by post-its, my floral-print organizer living a life of its own, making time between a conference call with India and the latest e-blast for the DACH zone, it couldn't really be otherwise.
The catwalks are so far from real life, nowadays. And -dare I say it- from dreams, too.
So here I am. Slightly less hungry for fashion, and slightly more thirsty for life, dreams, and true emotions.

 I was wearing:
Primark dress

NafNaf duffel coat,

Primark flats,

Essie Really Red  nail polish.

Love is a @lazzari dress ♥ In my closet #8

Sono fedele a non poche cose; Jane Austen, lo avrete capito, è una di esse. Sono di natura capricciosa, ma non effimera. Amo quando le cose sono prevedibili (ma non troppo); le sorprese devono essere solo positive, e moderate. Eccerto. Un po' come per Blair e Colazione da Tiffany, amo avere le mie certezze. La certezza che Holly ritroverà Cat, la certezza che il bacio sotto la pioggia sarà sempre lì, ad attenderci giusto prima dei titoli di coda. Noiosa, probabilmente, "control freak", di sicuro, ma lo scorrere degli eventi con una certa fluidità mi rassicura.

Amo Lazzari (di cui ho già decantato le lodi qui) proprio per questo: la certezza di non essere mai delusa. Il poter prevedere che, due volte all'anno, in corrispondenza dell'uscita del loro catalogo, non potrò trattenermi dall'esclamare un "oh" ammirato. O dal sospirare languendo ogni qual volta, quando la strada sotto i miei piedi altro non è che i sanpietrini di Padova, incrocio con lo sguardo le vetrine del negozio di via Roma.

Ed è con un sorriso trionfale che questi capi si sono fatti strada nella mia valigia, e che si sono fatti strada nel mio quotidiano brussellese.

EN. I am loyal to quite a few things, and Jane Austen, as you all know, is one of them. I am of capricious nature, but far from fleeting in my tastes. I love it when things are predictable (though not too much), and I firmly believe that the only surprises allowed should be the positive ones, and with moderation. Clearly. A little as Blair and Breakfast at Tiffany's, I love having my certainties. The certainty that Holly will eventually find Cat, the certainty that the kiss in the rain will always be there, waiting just before the final credits. I'm boring, probably, a downright control freak, for sure, but I find the fluid flow of events reassuring.

That's one of the reasons why I love Lazzari (which I have already praised shamelessly here): the certainty of never being disappointed. Being able to foresee that, twice a year, as soon as their collection is out, I will not be able to help myself from expressing my admiration. Or from letting out languishing sighs every time that beneath my feet are the cobblestone roads of Padua, and my eyes fall on the windows of the shop in Via Roma.

And with a triumphant smile these clothes have made their way into my suitcase, and have made their way into my daily Brussels life.

All items - Lazzari SS 12

Love for Lazzari SS 2012 ♥ part 1

Un giorno di tanto tempo fa, quando ancora abitavo a Padova e trovavo che, dopo tutto, la città non avesse più nulla da offrirmi, ho scoperto il negozio del brand veronese Lazzari. Attirata dalle sue vetrine color pastello, dal taglio sobrio ma brioso dei suoi capi, e dalle stampe a dir poco non scontate, mi sono avvicinata. L'interno era quello della casa dei miei sogni: parquet bianco, mobili shabby chic e file ben ordinate di abitini mozzafiato. Con il naso quasi incollato alla vetrina, senza aver avuto il coraggio di entrare -era ancora la mia epoca ribelle outside, Vans, magliettine e jeans che avevano visto giorni migliori- mi ricordo di aver cercato di memorizzare sia il nome sia la location del negozio. Perché le cose belle, si sa, sono quelle che si dissolvono nell'aria senza un perché e senza un addio.

Ed eccomi qui, qualche anno dopo, ad urlare ancora ai quattro venti il mio amore per questa impresa a conduzione familiare, dai valori semplici e dalla sensibilità delicata e ricercata come una canzone di She & Him.

EN. One day, long ago, back when I lived in Padua and thought that, after all, the city had nothing to offer to me anymore, I've come across the store of Veronese brand Lazzari. Attracted by its pastel-colored windows, its simple yet quirky clothing, and prints that were all but a been-there-done-that, I came closer. The interior was the one of the house of my dreams: white parquet, shabby-chic furniture and well-arranged racks of stunning dresses. With my nose almost glued to the window, without having the courage to step in –I was still my old rebel-on-the-outside me, Vans, T-shirts and jeans that had seen better days– I remember I tried to burn both the name and the location of the store in my head. As good things, as we all know, are those that dissolve in the air without reason and without a farewell.

 And here I am, a few years later, still shouting from the rooftops of my love for this family-run brand, born from simple values ​​and a delicate and refined sensitivity, such as that of a song by She & Him.