When the green woods laugh with the voice of joy

When the green woods laugh with the voice of joy, And the dimpling stream runs laughing by; When the air does laugh with our merry wit, And the green hill laughs with the noise of it. 

William Blake

Laughing song, from Songs of Innocence

Settembre é il mio mese preferito. Il periodo più dolce dell'anno, durante il quale la luce é soffusa, il sole é mite, l'aria é profumata. Non c'é la pesantezza dell'estate, né l'atmosfera uggiosa dell'autunno inoltrato. Tutto é permesso, perfino indossare l'abitino lezioso di pizzo assieme ad un parka avvolgente, le gambe scoperte ed una sciarpa attorno al collo. Settembre é il mese più bello, in Belgio. In un paese che non ha un'estate, i cieli tersi dei quali per mesi si vagheggia fanno capolino proprio a settembre. Correre in bicicletta tra i sentieri della Forêt de Soignes, che si insinua fino quasi al cuore di Bruxelles. Correre in bicicletta sollevando foglie già ramate, ma con ancora dei fiori di campo freschi appena colti nel cestino di paglia. Stendersi su un plaid con un muffin fatto in casa ancora tiepido, la bocca rossa dal succo di more colte e mangiate. Un sorso di té ai fiori di sakura ghiacciato. Preferire perdersi tra il tetto di fronde della cattedrale di faggi al libro in borsa. E se lo smalto rosso di Essie é sbeccato, le oxford sono sporche di fango, i capelli sono sciolti e la maglia macchiata di erba, chissenefrega. Io preferisco vivere.

Brandy & Melville skirt,

Uniqlo  boater shirt,

random brogues.

Make do ♥ Pull&Bear birdies dress

Il frinire assordante delle cicale sulle fronde a mezzogiorno.
Il verde argentato delle foglie di ulivo che si staglia contro l'erba ormai secca, bruciata, i rami protesi al cielo e le radici abbarbiccate sui terrazzamenti dei colli euganei.
Cieli tersi e senza nuvole, quel caldo che pesa sulle spalle, e il sole che batte violento sulla schiena scoperta.
Quella brezza lieve ed improvvisa che sposta ciocche di capelli dal viso e dal collo.
Non cercherei riparo all'ombra, se fossi in Italia. Lascerei che il calore mi stordisse, che il sole mi arrossi le guancie, e che la mia fronte si imperli di sudore.

Ma, per il momento, mi devo accontentare dei pochi raggi di sole disponibili nel silenzio dei prati del Belgio. Di un abitino color del cielo. Di mele ancora acerbe, e della voglia di fare la valigia. Sperando che, questa volta, possa essere una valigia fatta col sorriso.

EN. The noise of the cicadas shrilling on the branches at midday.
The silvery green leaves of olive trees standing out against the grass now dry, burnt, the branches reaching to the sky and the roots holding firmly on the terraces of the Euganean Hills.
Clear skies and not a cloud in sight, the heat weighing on the shoulders, and the sun beating down on violently on a naked back.
That mild breeze and sudden moving locks of hair from her face and neck.
I would not look for shelter in the shadow, if I were in Italy. I I would let the heat daze me, the sun redden my cheeks, and beads of perspiration form on my forehead. .
But, for now, I have to settle for the few rays of sunlight available in the silence of the fields of Belgium. For a dress the color of the sky. Apples still unripe, and the desire to pack my summer clothes and leave. Hoping that this time, i will be able to pack ​​with a smile.

I was wearing:

Pull&Bear birds dress (a-w 2011-12),

Primark satchel bag,

Primark loafers

My grandmother's vintage sunnies

Essie Really Red nailpolish.

Bruxelles, ma belle

EN. I think I mentioned this already here, but when I come back to Belgium after a few days spent at home, where home means mamma-papà-Padova-caffé Carlotta-0km ice cream-Federica-grandparents I bask for a few days in foul moods. I miss the streets I used to know, the way my old patterns used to fit me so well. But I've said this already.

Thank you, Brussels, to have taken the time to remind me some of the reasons that pushed me to go and live 1110 km up north.
I very much hope that these pictures may make you want to discover the tiny streets, the amazing secret beauties of this city. To make you want to try on your own skin the crazy weather that turns from summer to winter and from winter to autumn, and from autumn to spring, in like one hour. Or to just turn off the PC and run outside with a cheap camera and in mind just one thing: live.

IT. E' una vecchia storia, e ne ho già parlato qui, ma quando torno in Belgio dopo alcuni giorni trascorsi a casa, dove casa significa mamma-papà-Padova-caffé Carlotta-gelati a km 0-Federica-nonni mi crogiolo per alcuni giorni in stati d'animo cosi' depressi da essere imbarazzanti. Mi mancano le strade che conoscevo, il modo in cui la mia vecchia routine si adattava così bene alla mia esigenza di ordine e, ammettiamolo, rigidità. Ma ne ho già discusso nei dettagli.
Grazie, Bruxelles, di aver preso il tempo di ricordarmi alcuni dei motivi che mi hanno spinta ad andare a vivere 1110 km a nord.

Spero vivamente che queste immagini possano farvi venir voglia di scoprire i vicoli e le bellezze segrete di questa città. Che vi facciano venir voglia di provare sulla vostra pelle il tempo pazzo che passa dall'estate all'inverno e dall'inverno all'autunno, e dall'autunno alla primavera, in un'ora. O di correre fuori per accendere il PC con in tasca una macchina fotografica a buon mercato e in mente solo una cosa: vivere.

Voile and Polka dots

EN. There are people in the world, too sensitive for their own good. Whose whole being is often shaken from top to bottom, discombobulated, as the few and pale cherry blossoms in the violent storms that are hitting Belgium, victim of a winter that still does not want to leave. And what remains of these flowers is nothing but a handful of petals scattered on the lawn. Useless and empty, only able to elicit sadness in the observer, aware of what these pale remnants, the ruins of fallen glories, once were or could have been.
Defy the rain, and the violent gusts of wind, if you feel your soul is much closer to that of a cherry blossom than you would have wanted to, or that you would have thought.
Sooner or later, after the uncertainties of spring, summer comes.

IT. Ci sono persone, al mondo, troppo sensibili per il loro bene. Il cui intero essere spesso viene scosso da cima a fondo, scombussolato, come i pochi e pallidi fiori di ciliegio nei violenti temporali che stanno colpendo il Belgio, vittima di un inverno che ancora non vuole andarsene. E quel che resta, di questi fiori, non é che una manciata di petali sparsi su un prato. Inutili e vuoti, capaci solo di suscitare tristezza nell'osservatore, conscio di cio' che quei pallidi rimasugli, quelle vestigia di fasti ormai decaduti sono stati o avrebbero potuto essere.

Sfidate quella pioggia, e le violente folate di vento, se sentite che la vostra anima é più vicina a quella di un ciliegio di quello che vorreste, o che avreste pensato.

Prima o poi, dopo le incertezze della primavera, arriverà l'estate.

I was wearing:

Benetton pull,

NafNaf skirt,

Tezenis tights,

Ray Ban glasses,

Primark patent loafers.

Visit my blog shop HERE!