Cat Woman - Primark Kitty Dress

A volte capita, di aver voglia di colore. E non solo sulla punta delle dita, con una passata di Shangai Red. Capita di aver voglia di una stampa che urli al posto vostro, di un cardigan che vi faccia sentire un raggio di sole. E non un raggio di questo pallido sole di dicembre, ma uno vero. Quante avventure abbiamo vissuto, in così poco tempo, io e la mia tunica dall'improbabile stampa a gatti. (Che avete già visto qui, mentre le brogues le avete già viste qui) Fa sorridere i bambini. Ti fa fissare dalle ragazze in metro, indecise probabilmente tra l'amarla e l'odiarla. Ma che molto probabilmente finiscono per amarla. Mi fa sentire Amélie Poulin, un personaggio di Ai Yazawa, mi fa sentire come se la mia anima da inguaribile sognatrice, perennemente in bilico tra un mondo tutto mio e la vita vera, sia messa a nudo. E a volte, ma solo a volte, è proprio quello che mi serve. Tra uno sbadiglio ed una tazza di caffé, buon lunedì. Da me e dai miei gatti.

EN. Sometimes, you need some color in your life. And not just on your fingertips, with a coat or two of Shanghai Red.Sometimes you feel the need to wear a print that screams for you, or a cardigan that makes you feel and look like a ray of sunshine. And not like the pale December sun, but like a real ray of sunshine. How many adventures we had in such a short time, me and my improbable cats print tunic. (That you've seen here, while the brogues you've seen here) It makes children laugh. It makes you get stared at by girls on the subway, who are probably undecided between love and hate for the cats. But they most likely end up loving them. It makes me feel like Amélie Poulin, or a character by Ai Yazawa, it makes me feel as if my  incurable dreamer soul, forever thorn between a world of my own and the real life, is laid bare. And sometimes, just sometimes, it's just what I need. Between a yawn and a cup of coffee, good Monday to you all. From me and my cats.

 

I was wearing:

Primark tunic / dress,

Avanti cardigan,

Bershka  bag,

Ray Ban glasses,

Tezenis tights,

Primark brogues.

Visit my blog shop HERE!

Dark Blue Primark Cape - Hail, Twilight, Sovereign Of One Peaceful Hour

"Hail Twilight, sovereign of one peaceful hour!
Not dull art Thou as undiscerning Night;
But studious only to remove from sight
Day's mutable distinctions.--Ancient Power!
Thus did the waters gleam, the mountains lower,
To the rude Briton, when, in wolf-skin vest
Here roving wild, he laid him down to rest
On the bare rock, or through a leafy bower
Looked ere his eyes were closed. By him was seen
The self-same Vision which we now behold;
At thy meek bidding, shadowy Power! brought forth
These mighty barriers, and the gulf between;
The flood, the stars,--a spectacle as old
As the beginning of the heavens and earth!"
                                          William Wordsworth

L'aria frizzante della fine di Novembre. La notte che cala all'improvviso, sorprendendoci durante una passeggiata nei boschi del Vlaamse Brabant. Correre verso casa, a scaldarsi con una tazza di cioccolata calda con marshmallows, con un plaid e perchè no, un bagno caldo. Più mi guardo intorno, e più mi rendo conto che i miei vestiti rubano i colori a questo autunno, poetico come una composizione dei Lake poets. La mia cappa blu notte, come il cielo delle cinque del pomeriggio. Un caldo cardigan oversize color ruggine, no, color foglie di felce, foglie di tiglio, rami spezzati e speculoos. Degli stivaletti sottratti ad un elfo. Quella di questo autunno è una moda che mi va dritta al cuore.

E dalla finestra del nostro mezzanino, con ancora il profumo freddo del bosco e delle foglie cadute addosso, mi scopro a ripetere a mezza voce qualche verso di Wordsworth. E' sempre più difficile tornare a perdermi per le vie della città...

EN. The crisp air of the end of November. The night falls suddenly, surprising us during a walk in the woods of Flemish Brabant. A run home, warming up with a cup of hot chocolate and marshmallows, with a blanket, and why not, a hot bath. The more I look around, the more I realize that my clothes steal the colors of this fall, as a poetic as a composition of the Lake Poets. My dark blue cape, as dark blue as the sky of five in the afternoon. A warm oversized cardigans in a rusty shade, no, in the shade of dried fern leaves, broken branches and speculoos. Boots borrowed from an elf. Some things of this fall's fashion go straight to my heart.

And from the window of our mezzanine, with the cold scent of the forest and fallen leaves on me, I find myself repeating in a low voice some of my favourite Wordsworth's lines. Getting lost in the city streets like I used to is becoming more and more difficult...

INFO:

"Partecipo al giveaway natalizio di Modemoiselle"

Potete trovarlo qui: http://mode-moi-selle.blogspot.com/2011/12/christmas-giveaway.html :)

I was wearing:

Primark cape,

Bershka cardigan,

Meltin'Pot  jeans,

Ray Ban glasses,

Oysho t-shirt

Zara (old) booties.

Visit my blog shop HERE!

Things I'm loving right now #001

 

 

 

 

 

 

 

Home ♥

coat, Pull&Bear - jeggings, Primark - scarf, my grandma's - booties, Zara - maxicardigan, Bershka

. Dopo gli esami (che sono andati tutti bene!) e il lavoro, eccomi di ritorno per qualche giorno in quel di Padova. Non vedo l'ora di rivedere i miei amici!
. Questi sono alcuni dei miei acquisti saldati : cappottino cammello di Pull&Bear, al quale facevo la corte da mesi, e un maxi cardigan ruggine di Bershka. La borsa, invece, in pelle e fatta a mano, è uno dei regali di compleanno della mia BFF, la Fé. Yee!

EN. .After the exams (which went well!) and work, I am back for a few days in Padua. I cannot wait to see my friends!

.These are some of my on-sale purchases: the camel coat is from Pull & Bear, and the rust maxi cardigan from Bershka. The bag, in leather and hand-made, is one of the birthday gifts from my BFF, la Fé. Yee!

FR. .Après les examens (qui se sont bien passé!) et le travail, je suis de retour pour quelques jours à Padoue. J'ai hAte de voir mes amis!

.Voici quelques-uns de mes achats soldés: le manteau couleaur chameau est de Pull & Bear, et le maxi gilet couleur rouille vient de chez Bershka. Le sac, en cuir et fait main, est l'un des cadeaux d'anniversaire de ma meilleure amie, la Fé. Yee!