Home cocooning - Dille&Kamille

Sunday strolls under light snowfalls to the stands of the marché aux puces at Place du Jeu de Balle, afternoons spent browsing through books in more or less pitiful conditions at  Pêle Mêle , a second-hand book shop very well known here in Brussels. Tiring back-and-forth trips to Ikea, and evenings spent between a box to empty and the other. This is how exciting my life has been in the last few weeks, once again far away from the eccentricity and glam of the fashion weeks. Dutch brand Dille & Kamille was, then, a lovely discovery, a much needed dose of pretty in my life. This zen-chic shop can be found in a side way of Brussels' fashion street Avenue Louise. Branchée, delicate music, the perfume of spices, soap, candy and fresh flowers. Floors of white wood that crackle at each step. A cup of the tea of the day. And a basket that is filled with delights for the home.
What is there not to love?

IT. Tra una passeggiata domenicale sotto una lieve nevicata alle bancarelle del marché aux puces di Place du Jeu de Balle, tra un pomeriggio passato a sfogliare volumi in condizioni più o meno pietose al Pêle Mêle, un negozio di libri di seconda mano molto conosciuto qui a Bruxelles. Tra viaggi della speranza da Ikea, e tra uno scatolone da svuotare e l'altro. E' cosi' che si é svolta la mia vita nelle ultime settimane; ancora una volta, distante dallo sfarzo eccentrico delle fashion weeks. E' stato quindi con piacere che ho scoperto il brand olandese Dille&Kamille (purtroppo non presente in Italia) ed il suo negozio zen-country-chich in una laterale della fashionissima Avenue Louise. Musica delicata ma branchée, profumo di spezie, di saponi, di caramelle e di fiori freschi. Pavimenti di candido legno che rumoreggia ad ogni passo. Una tazza del tè del giorno. E un cestino che si riempie di delizie per la casa.

Dille&Kamille big canvas shopper.

Lavender Marseille Soap, China squared mise-en-bouche used as soap holder, Sisal exfoliating glove.

Zinc pot holder, Camomile & Lavender flowers.

Fruity hard candy

Morning infusion

Layers: jeans shirt and chunky knits ♥ Les perce-neige

"The snowdrop and primrose our woodlands adorn, and violets bathe in the wet o' the morn."

Giunti al mese di febbraio, i cieli del Belgio hanno ormai coperto tutte le tonalità di grigio presenti normalmente in natura. Perfino il mio guardaroba ha da tempo smesso di combattere la grisaille, per adattarsi ad una palette fredda adatta al mood di questa povera Europa ancora attanagliata dalla morsa del gelo. E proprio quando smetti di credere che la primavera possa tornare, e proprio quando anche i pallidi raggi di sole che filtrano ogni tanto attraverso la coltre di nubi non riescono a scaldarti il cuore, e perfino quando, come ora, una neve rada e sottile cade e fonde al suolo, ecco la prova inequivocabile che la primavera, invece, è proprio dietro l'angolo. Dei timidi mazzi di bucaneve, che mi danno una voglia matta di biscotti che solo un'italiano può comprendere.

En. By February the skies of Belgium have covered all the shades of gray normally present in nature. Even my wardrobe has long given up the fight against la grisaille, to adapt to a cold palette that fits the mood of  poor Europe, still under a thick coat of frost. And just when you stop believing that spring will return, and just when even the pale rays of sunlight that filter ever so often through the blanket of clouds can not warm your heart anymore, and even when, as now, a sparse and thin snow falls and melts to the ground, here's the ultimate proof  that spring, however, is just around the corner. Timid bunches of snowdrops giving me a craving for biscuits that only an Italian can understand.

I was wearing:

H&M pull,

Pull&Bear jacket,

Primark  jeans,

Ray Ban glasses,

Quentin's jeans shirt,

Primark loafers

Dille&Kamille canvas bag.

Visit my blog shop HERE!

Robert Burns