Wanderer above the Sea ♥ Torquay

I miei passi sono incerti e cauti, mentre discendo il sentiero ripido e scosceso che porta verso la spiaggia. Le rocce sono bagnate, il vento è forte. Un sole clemente e inusuale per una fredda mattina di novembre inglese mi acceca e mi sorprende mentre cerco di fare mio ogni dettaglio. Di catturare ogni grano di sabbia. Le sfumature, gli odori, il sapore del sale sulle labbra. Di farli miei per sempre. E su tutto, il rosso, l'azzurro. Il rosso delle scogliere di Torquay, l'azzurro del cielo, l'argento dei giochi di luce su un mare plumbeo e agitato.

Nelle orecchie solo il soffio insistente del vento, e il rumore del mio cuore che batte all'impazzata.

"C'est donc ici qu'elle se promenait" sussurra Quentin alle mie spalle.  All'improvviso il mio cuore batte al ritmo dei tasti di una macchina da scrivere, sulla quale dita scorrono veloci, mettendo nero su bianco intrighi e misteri che prendevano forma nella mente di Agatha Christie. Scorgo Marianne ed Elinor Dashwood tra le erbe alte lassù, in cima alla scogliera. Stringo il cappotto più forte al petto.

E i miei pensieri non sono più i miei. Sono il viandante sul mare di nebbia di Caspar Friedrich. Sono una macchia di inchiostro su carta ingiallita. Sono una goccia nel mare. Sono qui, sulle scogliere di Torquay, e vi giuro, vi giuro, non sono mai stata più in pace.

EN. My steps are uncertain and cautious while I descend the steep path that leads to the beach. The rocks are wet, the wind is strong. A mild, unusual sun for a cold November morning in the South of England blinds me and surprises me as I try to take in every detail. To capture every grain of sand. The shades, the smells, the taste of salt on my lips. To make them forever mine. And above all, red, and blue. The red cliffs of Torquay, the blue sky, the silver of the light playing on a leaden sea, roaring. In my ears only the insistent murmur of the wind, and the sound of my heart beating wildly. 

"C'est donc ici qu'elle se promenait" Quentin whispers behind me. Suddenly my heart beats to the rhythm of the keys of a typewriter, on which fingers run fast, putting down on paper intrigues and mysteries taking shape in the mind of Agatha Christie. I see Marianne and Elinor Dashwood among the tall grass up there on top of the cliff. I hold my coat more tightly to his chest. 

And my thoughts are no longer my own. I am the wanderer on the sea of ​​fog by Caspar Friedrich. I am a blot of ink on yellowed paper. I am a drop in the sea. I am here, on the cliffs of Torquay, and I swear, I swear, I've never been more at peace.

  

 I was wearing:

Madame Frufru dress

H&M cardigan,

No brand wellies,

Pull&Bear coat

Kiko nail polish.

Surviving the cold - Beauty Favourites

Fermatevi. Preparatevi con calma una tazza di quel mélange di tè tutto particolare, un po' speziato forse, o dalle note floreali. Sedetevi, abbandonatevi all'abbraccio di una coperta. Lasciate che il profumo del tè vi inebri per un po', e dimenticatevi del mondo, delle sue pretese, delle cose da fare, del telefono che suona, del cellulare che squilla. Pensate a voi stesse, per un attimo. Quand'è stata l'ultima volta che vi siete davvero prese cura di voi? Non per uscire con qualcuno, non per essere perfette a quell'appuntamento di lavoro. Per voi stesse. Un bagno caldo, con tante bolle, l'acqua frizzante e profumata da quel bagnoschiuma che avete scelto accuratamente. Una maschera sui capelli, un velo di crema sul viso. Quella musica che vi parla, che fa suonare il vostro cuore. Una passata di quello smalto che voi amate, e che gli altri non capiscono. Dei vestiti caldi, morbidi, che vi diano quella sicurezza tutta diversa da quella di un paio di tacchi. La sicurezza di essere belle perchè semplici, perchè voi stesse.

Vogliatevi bene. E' l'arma migliore, in qualsiasi battaglia.

EN. Stop. Fix yourself a cup of tea, of that  very special blend, a bit spicy, perhaps, or with soft floral notes. Sit back and surrender to the embrace of a blanket. Let the fragrance of the tea intoxicate you for a while ', and forget the world, forget of all those things to you have to do, of the phone that is ringing, or of the doorbell that rings like it went crazy. Think of yourself, and yourself alone, for a moment. When was the last time you really took care of you? Not to go out with someone, not to be perfect for that work meeting. For yourself. A hot bath with lots of bubbles, sparkling water and scented bubble baths that you have taken the time and the pleasure to choose carefully. A nourishing hair-mask, a thin layer of cream on your face. That song that speaks to you, which makes your heartstrings play. One or two coats of your favourite nail polish of the moment, and that others do not understand. Warm soft, clothes, that give you that confidence entirely different from that of a pair of heels. Rest assured that you are beautiful as you are, simply because you are you.
Love yourself. That's the best weapon in any battle.

Ringrazio anche Mara di The Sweet Beauty e Alessandra di Emotion by Alessandra B per i premi che mi hanno assegnato ♥

Lineseed Gloss Oil - Bottega Verde, Curly hair volumizer - Bottega Verde

Silk Protein shampoo - Bottega Verde, Nightly Lineseed Elixir for damaged hair - Bottega Verde, Silk Protein cream - Bottega Verde



Honey nourishing moisturizer - Bottega Verde, Pure Calmille moisturizing make-up remover - Yves Rocher, Dermablend foundation in 25 Nude - Vichy



Nailpolish in London's Weather Forecast - Catrice, Oh My Gorgeous Hand Sanitizer - Next,  Oh My Gorgeous Hand Cream - Next, Better than gel top coat - Essence

The One perfumed body lotion - Dolce & Gabbana, Almond Nourishing Moisturizer - Yves Rocher, Shea Shower Cream - The Body Shop, Caregloss -Labello.

E come ogni inverno... In my closet #4 (Primark Haul)

Jaquard Pull - Primark, Red Shawl - H&M, Jeggins - Primark, Chaufferette - Sinterklaas present ♥

E come ogni inverno, al rabbuiarsi delle giornate, che si fanno sempre più umide e gelide, i bleus d'hiver, si fanno sentire. E come ogni inverno, ho voglia di  uscire di casa in un caldo abbraccio, di sentirmi avvolta e protetta, ma senza rinunciare allo stile. E come ogni inverno, un nuovo maglioncino dal tema natalizio si aggiunge alla mia collezione; impossibile resistere ad una ventata di buonumore morbida come l'angora. E come ogni inverno, un oversized cardigan, meglio se neutro, alleato e compagno nelle giornate scandite al ritmo della sottile arte del layering. Meglio se da accoppiare ad una t-shirt morbida come questa di Oysho, in jersey e con inserti in seta- una delle mie new entries favorite. E come ogni inverno, un cappello grigio entra nel mio armadio; l'anno scorso un basco da francesina, quest'anno un Fedora, per ripararmi dalla pioggia che qui a Bruxelles cade incessante. E come ogni anno, qualche novità make up, per illuminare un colorito un po' spento, o mascherare un viso arrossato dal vento. E come ogni inverno, un paio di scarpine da bambola, perse e ritrovate come queste ballerine di velluto rosso H&M, ed un paio di oxfords per sfidare il meteo di Bruxelles durante le mie giornate dai mille impegni, in attesa di trovare i boots perfetti.

Fedele alla mia voglia di cocooning, ecco un new in totalmente a tema. 

.EN And like every winter, together with the darkening days, getting wetter and colder by the hour, the bleus d'hiver keep us company. And like every winter, the want to go out in a warm embrace, to feel surrounded and protected, but without sacrificing style. And like every winter, a new Christmas-themed sweater adds up to my collection; impossible to resist a wave of good mood as soft as angora. And like every winter, oversized cardigans, preferably neutral, become our allies and friends in the days marked by the rhythm of the subtle art of layering, teamed with a t-shirt like this soft one from Oysho, jersey with silk parts-one of my favorite new entries. And like every winter, a gray hat comes in my closet; last year, a frenchie beret, this year, a Fedora hat, which will give me shelter from the rain that falls unceasing here in Brussels. And like every year, some new makeup, to illuminate a grayish complexion, or to mask a face reddened by the wind. And like every winter, a pair of doll shoes, lost and found like these ballet flats in red velvet from H&M, and a pair of brogues to challenge the weather in Brussels during my busy days, waiting to find the perfect boots.

True to my love of cocooning, here is a new-in totally in theme.

Fedora Hat - Primark, Jersey & Silk t-shirt - Oysho, Oversize Open Cardigan with Pockets - H&M, Earmuff - Primark

Dress - Primark

Red velvet ballet flats - H&M (old, I thought I had lost them!), Leatherette Brogues - Primark

Elf Blush  in Glow, Vichy Dermablend Foundation in 25, Elf Brush Visage Total and Ombre à Paupieres, Elf Clarifying Pressed Powder in Light Beige, Clarins Baume Couleur Lèvres, Kiko Volume Attraction and Lenghtening Top Coat, Yves Rocher Mascara Volume Deployé in brown (courtesy of Yves Rocher)

Details

My favourite pull at the moment - Zara 2010-11 collection

"Sometimes at dusk, when you were trying to relax and not think of the general stagnation, the Garbage God would gather a handful of those choked-off morning hopes and dangle them somewhere just out of reach; they would hang in the breeze and make a sound like delicate glass bells, reminding you of something you never quite got hold of, and never would." 

Hunter S. Thompson, The Rum Diary

E' quel periodo dell'anno, di nuovo. L'autunno che non è più autunno, l'inverno che non è ancora inverno. Mi difendo a colpi di cappe, sciarpe tricottate, una passata di smalto color borgogna e un gatto che fa le fusa sulle mie ginocchia. E' il periodo dell'anno nel quale mi chiudo in me stessa, nel quale i bleus d'hiver, quelle ondate di malinconia invernali mi assalgono a tutta potenza. E la cura è sempre quella: una tazza di chai latte, qualche speculoos, abiti ed accessori dai colori leggeri, ariosi, qualche accessiorio romantico. E ovviamente l'attesa di un weekend da passare con monsieur Quentin tra passeggiate, biscotti nel forno, e un film che io amo e lui odi.

Al momento sto (ri)leggendo The Rum Diary, di Hunter S. Thompson. Un po' in preparazione al film con Johnny Depp, un po' per calarmi in un'atmosfera diversa dalle nebbiose mattine belghe. E' pieno di piccole perle come la citazione lassù, ed aspetta solo che voi apriate la copertina e sfogliate qualche pagina, per portarvi via con un vento tiepido nei Caraibi degli anni '50. Per farvi vivere sregolatamente. Per farvi ubriacare di rum sul patio di un locale che vende hamburgers. Per consolarvi, rassicurarvi, e farvi riscoprire che le imprese meglio riuscite sono quelle vissute con il cuore.

EN.  It's that time of the year again. Autumn is no longer autumn but not yet winter. I defend myself with capes, hand-knitted scarves, a layer of burgundy nail polish and a cat that purrs on my knees. It is the time of year when I lock myself in, in which the bleus d'hiver, those waves of winter melancholy hit me full force. And the cure is always the same: a cup of chai latte, some speculoos, clothing and accessories in light, airy colours, some romantic accessories. And of course waiting for a weekend to spend with Monsieur Quentin

between walks, cookies in the oven, and a film that I love and he hates.

I'm currently (re) reading The Rum Diary, by Hunter S. Thompson. A little in preparation for the film with Johnny Depp, a little to pretend I am where the misty morning in Belgium cannot fend me. It's full of little gems like the quote up there, and it is just waiting for you to open the cover and browse through a few pages to take you away with a warm wind in the Caribbean of the '50s. To let you live without rules. To get you drunk on rum on a patio of a bar selling hamburgers. To comfort you, reassure you and help you discover that the most successful actions are those where your heart is in it.

Forever 21 earrings

My favourite blouses at the moment: Primark, NafNaf, Oysho

My favourite perfume of the moment: So Pink by Gap

Vintage brooch found in a friperie in Brussels

Powder and lace; Primark dress, Zara pull (old), H&M pull (old), woolen scarf knitted by my grandma

Lovely nudes; Catrice Clay-ton my hero, Catrice Petit Four As Dessert, H&M Happily Ever After

A draught of sunshine (John Keats)

.I've taken these pictures the day before Quentin went back to Belgium. It was still super hot, and I find myself missing and craving already the feeling of the burning sun on my back! I wish it would be September all year round. There is nothing better than basking in the sun without burning or melting, just making the most of the sun rays while taking long walks (or bicycle rides, a pleasure we just recently re-discovered!) in the countryside. I understand why most of Italians were so relieved when the temperatures fell (not that they are not complaining already about the cold...), with the heath wave being so long and all, but honestly (selfishly) I couldn't have cared less. 30 degrees make me happy. Always.
.Yes, those shoes and that bag again. On the one hand it's because I obviously don't travel with my whole wardrobe with me, but on the other hand, those shoes are just so comfy and cute, and that bag practically goes with everything! Besides, here's my lovely little Casio in action. Took me a while to figure how to get the settings right, but that's probably cos I'm dumb (and I was watching Dawson's Creek while doing it, ehm.). I've been asking everyone to ask me what time it is, such a show off.
.I had promised myself that after my E.L.F. and my Bottega Verde shopping sprees I would stop buying make up for a while (let's say, a couple of years?). That's why I just got myself some brand new Kiko goodies. I'm a sucker for special offers and discounts.
.I am totally engrossed with the book on English literature I was offered. I re-discovered my love for Shelley, Coleridge, Wordsworth and obviously the misters Keats and Byron. I was certainly born in the wrong century (tho I don't know how long I would have lasted without Ibuprofene and Paracetamol...). Here's one of my favorite Keats poems; hope it touches you as much as it touches me.

A draught of sunshine

Hence Burgundy, Claret, and Port, 

Away with old Hock and madeira, 

Too earthly ye are for my sport; 

There's a beverage brighter and clearer. 

Instead of a piriful rummer, 

My wine overbrims a whole summer; 

My bowl is the sky, 

And I drink at my eye, 

Till I feel in the brain 

A Delphian pain - 

Then follow, my Caius! then follow: 

On the green of the hill 

We will drink our fill 

Of golden sunshine, 

Till our brains intertwine 

With the glory and grace of Apollo! 

God of the Meridian, 

And of the East and West, 

To thee my soul is flown, 

And my body is earthward press'd. - 

It is an awful mission, 

A terrible division; 

And leaves a gulph austere 

To be fill'd with worldly fear. 

Aye, when the soul is fled 

To high above our head, 

Affrighted do we gaze 

After its airy maze, 

As doth a mother wild, 

When her young infant child 

Is in an eagle's claws - 

And is not this the cause 

Of madness? - God of Song, 

Thou bearest me along 

Through sights I scarce can bear: 

O let me, let me share 

With the hot lyre and thee, 

The staid Philosophy. 

Temper my lonely hours, 

And let me see thy bowers 

More unalarm'd! 

John Keats

I was wearing:

H&M basic t-shirt,

Meltin'Pot jeans,

New Look brogues,

Primark satchel bag,

Vintage sunglasses.