Far from the madding crowd ♥ Pied-de-poule Pinafore dress

Ancora una volta, sono distante dal chiasso delle settimane della moda.
Circondata da post-it, il mio organizer a stampa floreale vivente di vita propria, divisa tra una conf-call con l'India e l'ultimo e-blast per la zona DACH, devo dire che non é difficile.

Troppo distanti, queste sfilate, dalla vita vera. Ma ormai anche dal sogno.

E cosi' eccomi. Molto meno ragazza alla moda, e molto più assetata di vita, di sogni, e di emozioni vere.


EN. Once again, I find myself far away from FW's madding crowd.
Surrounded by post-its, my floral-print organizer living a life of its own, making time between a conference call with India and the latest e-blast for the DACH zone, it couldn't really be otherwise.
The catwalks are so far from real life, nowadays. And -dare I say it- from dreams, too.
So here I am. Slightly less hungry for fashion, and slightly more thirsty for life, dreams, and true emotions.

 I was wearing:
Primark dress

NafNaf duffel coat,

Primark flats,

Essie Really Red  nail polish.

Ce n'est que Paris, mais mieux

Le più recenti datano 1925. Sono alcune delle rarissime fotografie a colori di una Parigi agli inizi del 1900, realizzate con una tecnica allora all'avanguardia pensata dai fratelli Lumière. Alcune sembrano proprio dei quadri, altre ritraggono angoli tanto famliari e distanti al tempo stesso che non possono che sbalordire.

Si intravede una Parigi che non esiste più. Una Parigi che meritava sul serio l'appellativo di Ville Lumière, una Parigi che il suono di un'armonica non è un vecchio cliché, ma una suadente realtà.

Io mi sono persa guardando questi ritratti di venditrici di fiori, di una città ancora in mano ai soldati alla fine della prima guerra mondiale. Le bandiere in Rue de la Paix per le celebrazioni della fine del primo conflitto. Gonne lunghe che oscillano al vento e orti con vista sulla Tour Eiffel. Il profumo di madeleines nei forni di un boulanger, e quello delle prime violette di stagione.

E' lunedì mattina, quale momento migliore per sognare?

Io, personalmente, penso che andrò ad acquistare un mazzo di gigli. Bianchi.

Buon inizio di settimana a tutti.

crédit photo Paris 1914

Love is a @lazzari dress ♥ In my closet #8

Sono fedele a non poche cose; Jane Austen, lo avrete capito, è una di esse. Sono di natura capricciosa, ma non effimera. Amo quando le cose sono prevedibili (ma non troppo); le sorprese devono essere solo positive, e moderate. Eccerto. Un po' come per Blair e Colazione da Tiffany, amo avere le mie certezze. La certezza che Holly ritroverà Cat, la certezza che il bacio sotto la pioggia sarà sempre lì, ad attenderci giusto prima dei titoli di coda. Noiosa, probabilmente, "control freak", di sicuro, ma lo scorrere degli eventi con una certa fluidità mi rassicura.

Amo Lazzari (di cui ho già decantato le lodi qui) proprio per questo: la certezza di non essere mai delusa. Il poter prevedere che, due volte all'anno, in corrispondenza dell'uscita del loro catalogo, non potrò trattenermi dall'esclamare un "oh" ammirato. O dal sospirare languendo ogni qual volta, quando la strada sotto i miei piedi altro non è che i sanpietrini di Padova, incrocio con lo sguardo le vetrine del negozio di via Roma.

Ed è con un sorriso trionfale che questi capi si sono fatti strada nella mia valigia, e che si sono fatti strada nel mio quotidiano brussellese.

EN. I am loyal to quite a few things, and Jane Austen, as you all know, is one of them. I am of capricious nature, but far from fleeting in my tastes. I love it when things are predictable (though not too much), and I firmly believe that the only surprises allowed should be the positive ones, and with moderation. Clearly. A little as Blair and Breakfast at Tiffany's, I love having my certainties. The certainty that Holly will eventually find Cat, the certainty that the kiss in the rain will always be there, waiting just before the final credits. I'm boring, probably, a downright control freak, for sure, but I find the fluid flow of events reassuring.

That's one of the reasons why I love Lazzari (which I have already praised shamelessly here): the certainty of never being disappointed. Being able to foresee that, twice a year, as soon as their collection is out, I will not be able to help myself from expressing my admiration. Or from letting out languishing sighs every time that beneath my feet are the cobblestone roads of Padua, and my eyes fall on the windows of the shop in Via Roma.

And with a triumphant smile these clothes have made their way into my suitcase, and have made their way into my daily Brussels life.

All items - Lazzari SS 12

Love for Lazzari SS 2012 ♥ part 1

Un giorno di tanto tempo fa, quando ancora abitavo a Padova e trovavo che, dopo tutto, la città non avesse più nulla da offrirmi, ho scoperto il negozio del brand veronese Lazzari. Attirata dalle sue vetrine color pastello, dal taglio sobrio ma brioso dei suoi capi, e dalle stampe a dir poco non scontate, mi sono avvicinata. L'interno era quello della casa dei miei sogni: parquet bianco, mobili shabby chic e file ben ordinate di abitini mozzafiato. Con il naso quasi incollato alla vetrina, senza aver avuto il coraggio di entrare -era ancora la mia epoca ribelle outside, Vans, magliettine e jeans che avevano visto giorni migliori- mi ricordo di aver cercato di memorizzare sia il nome sia la location del negozio. Perché le cose belle, si sa, sono quelle che si dissolvono nell'aria senza un perché e senza un addio.

Ed eccomi qui, qualche anno dopo, ad urlare ancora ai quattro venti il mio amore per questa impresa a conduzione familiare, dai valori semplici e dalla sensibilità delicata e ricercata come una canzone di She & Him.

EN. One day, long ago, back when I lived in Padua and thought that, after all, the city had nothing to offer to me anymore, I've come across the store of Veronese brand Lazzari. Attracted by its pastel-colored windows, its simple yet quirky clothing, and prints that were all but a been-there-done-that, I came closer. The interior was the one of the house of my dreams: white parquet, shabby-chic furniture and well-arranged racks of stunning dresses. With my nose almost glued to the window, without having the courage to step in –I was still my old rebel-on-the-outside me, Vans, T-shirts and jeans that had seen better days– I remember I tried to burn both the name and the location of the store in my head. As good things, as we all know, are those that dissolve in the air without reason and without a farewell.

 And here I am, a few years later, still shouting from the rooftops of my love for this family-run brand, born from simple values ​​and a delicate and refined sensitivity, such as that of a song by She & Him.

H&M oversize sweater - When the heath dies down

.Finalmente è arrivato. Dopo un'autunno più che mite, un'estate indiana che ci ha concesso ancora qualche giorno di dolce tepore, il freddo è arrivato. Le guance arrossate dal vento, le mani fredde nelle tasche. Una grande sciarpa, la sua giacca, un maglione che mi abbracci. Perchè quando le temperature scendono, si rinuncia volentieri a quel vestitino che amiamo tanto, alle nostre ballerine preferite. Dei biscotti allo zenzero, un tè al gelsomino. Una candela alla vaniglia, e qualche pezzo della mia musica preferita. Harry McVeigh e la sua voce graffiante, Johnny Cash. I Joy Division. La mia torta di mele caramellate nel forno, e la zuppa di crema di zucca con i crostini della mamma di Quentin. Skype con la mia mamma e il mio papà. Questa sarà la mia domenica, all'insegna del tepore delle persone che mi vogliono bene. E che auguro a voi.

EN. It has finally arrived. After an autumn that has been more than mild, an Indian summer that granted us a few more days of sweet warmth, the cold has arrived. Cheeks reddened by the wind, cold hands in his pockets. A large scarf, his jacket, a sweater big enough to hug me. Because when the temperatures go down, one gives up willingly that dress one loves so much, or those pretty ballet flats. Ginger biscuits, jasmine tea. A

vanilla-scented candle, and some of my favorite music. Harry McVeigh and his deep, low voice, Johnny Cash. Joy Division. My caramelized apples cake in the oven, and Quentin's mother pumpkin cream soup with croutons. Skype with my mom and my dad. This will be my Sunday, surrounded by the warmth of the people who love me. And the Sunday that I wish to you.

I was wearing:

Primark faux Ugg boots,

H&M pull,

Meltin'Pot black jeans,

Ray Ban glasses,

Primark necklace

My grandma's scarf

Quentin's old courdroycoat.

Visit my blog shop HERE!

Pull&Bear Old School Dress - Je t'aimerai si l'amour passe, si l'amour passe ici

E' quando tutto è avvolto da quel soffio leggero di arietta frizzantina, quando le temperature si abbassano, quando le giornate si fanno più corte e il cielo del tramonto si tinge di sfumature violacee che Bruxelles da il meglio di sé. Albe infuocate che fanno presagire una giornata di pallido sole, che invece sfociano in giornate umide, grigie, piovose. Perfino la pioggia assume un fascino tutto particolare nell'autunno e nell'inverno brussellesi. A piccole dosi, chiaramente. Ma i veri brussellesi sanno godersi la vita. Conoscono il valore del passeggiare tenendosi per mano nel Parc de Bruxelles sotto i timidi raggi del sole pomeridiano. Conoscono la complicità del condividere una sciarpa molto lunga, o un ombrello molto piccolo. Conoscono i posti migliori dove rifugiarsi nei lunghi pomeriggi piovosi. Le vere brussellesi sanno che uscire con un abitino in un giorno di pioggia può farti provare un brivido ribelle (chi l'ha detto che bisogna dress for the weather?); che indossare una gonna in una giornata di sole è una piccola celebrazione, un silenzioso ringraziamento a quello che è l'autunno più mite e piacevole da anni. Da quando sono un po' brussellese anche io, sono stata iniziata ai piccoli piaceri segreti della vita belga. E non potrei più farne a meno.

EN. It is when everything is wrapped in the soft breath of the brisk breeze, when temperatures fall, when the days get shorter and the evening sky is tinged with purple hues that Brussels gives the best of itself. Fiery sunrises that make you dream of a day of pale sunshine, resulting instead in rather damp, gray, rainy days. Even the rain has a special charm in the fall and winter of Brussels. In small doses, of course. But the real people of Brussels know how to enjoy life. They know the value of walking holding hands in the Parc de Bruxelles in the timid rays of afternoon sun. They understand the complicity of sharing a very long scarf, or a very small umbrella. They know the the best places to take shelter on the long rainy afternoons. The girls of Brussels know that going out with a dress on a rainy day can make you feel a rebel (who said you have to dress for the weather?), or that wearing a skirt in a sunny day is a small celebration, a silent thanks to this autmn, the milder and nicer autumn in years. Since I have become a bit a girl of Brussels myself, I have been

initiated to the secret little pleasures of life in Belgium. And I could never do without them, now.

I was wearing:

Armani vintage woolen blazer,

Pull and Bear dress worn as skirt,

Zara pull,

Ray Ban glasses,

Casio watch,

Primark satchel bag.

Inside photos were taken at AM Sweet, my favorite tea room.  4, Rue des Chartreux 1000 Brussels. 

A draught of sunshine (John Keats)

.I've taken these pictures the day before Quentin went back to Belgium. It was still super hot, and I find myself missing and craving already the feeling of the burning sun on my back! I wish it would be September all year round. There is nothing better than basking in the sun without burning or melting, just making the most of the sun rays while taking long walks (or bicycle rides, a pleasure we just recently re-discovered!) in the countryside. I understand why most of Italians were so relieved when the temperatures fell (not that they are not complaining already about the cold...), with the heath wave being so long and all, but honestly (selfishly) I couldn't have cared less. 30 degrees make me happy. Always.
.Yes, those shoes and that bag again. On the one hand it's because I obviously don't travel with my whole wardrobe with me, but on the other hand, those shoes are just so comfy and cute, and that bag practically goes with everything! Besides, here's my lovely little Casio in action. Took me a while to figure how to get the settings right, but that's probably cos I'm dumb (and I was watching Dawson's Creek while doing it, ehm.). I've been asking everyone to ask me what time it is, such a show off.
.I had promised myself that after my E.L.F. and my Bottega Verde shopping sprees I would stop buying make up for a while (let's say, a couple of years?). That's why I just got myself some brand new Kiko goodies. I'm a sucker for special offers and discounts.
.I am totally engrossed with the book on English literature I was offered. I re-discovered my love for Shelley, Coleridge, Wordsworth and obviously the misters Keats and Byron. I was certainly born in the wrong century (tho I don't know how long I would have lasted without Ibuprofene and Paracetamol...). Here's one of my favorite Keats poems; hope it touches you as much as it touches me.

A draught of sunshine

Hence Burgundy, Claret, and Port, 

Away with old Hock and madeira, 

Too earthly ye are for my sport; 

There's a beverage brighter and clearer. 

Instead of a piriful rummer, 

My wine overbrims a whole summer; 

My bowl is the sky, 

And I drink at my eye, 

Till I feel in the brain 

A Delphian pain - 

Then follow, my Caius! then follow: 

On the green of the hill 

We will drink our fill 

Of golden sunshine, 

Till our brains intertwine 

With the glory and grace of Apollo! 

God of the Meridian, 

And of the East and West, 

To thee my soul is flown, 

And my body is earthward press'd. - 

It is an awful mission, 

A terrible division; 

And leaves a gulph austere 

To be fill'd with worldly fear. 

Aye, when the soul is fled 

To high above our head, 

Affrighted do we gaze 

After its airy maze, 

As doth a mother wild, 

When her young infant child 

Is in an eagle's claws - 

And is not this the cause 

Of madness? - God of Song, 

Thou bearest me along 

Through sights I scarce can bear: 

O let me, let me share 

With the hot lyre and thee, 

The staid Philosophy. 

Temper my lonely hours, 

And let me see thy bowers 

More unalarm'd! 

John Keats

I was wearing:

H&M basic t-shirt,

Meltin'Pot jeans,

New Look brogues,

Primark satchel bag,

Vintage sunglasses.